There once was a city that was made of steel.
Pernah ada kota yang terbuat dari baja.
All the buildings were shiny and clean.
Semua bangunan itu berkilau dan bersih.
The people wore the same clothes and ate all the same meals,
Orang-orang memakai pakaian yang sama dan makan semua makanan yang sama,
And knew black and white and little in between.
Dan tahu hitam dan putih dan sedikit di antaranya.

There was once a city that was made glass.
Pernah ada kota yang dijadikan kaca.
All the buildings you could see right through.
Semua bangunan yang bisa Anda lihat benar.
Each and every person had opinions and ideas,
Masing-masing dan setiap orang memiliki pendapat dan gagasan,
And each and every one of them was true.
Dan masing-masing dan semuanya benar.

There was once a city made of plastic.
Pernah ada kota yang terbuat dari plastik.
All the buildings were flimsy and cheap.
Semua bangunannya tipis dan murah.
The smoke from a fire there made everybody sick,
Asap dari api di sana membuat semua orang sakit,
So they all left town with the few things they could keep.
Jadi mereka semua meninggalkan kota dengan beberapa barang yang bisa mereka simpan.

There was a city made of marble.
Ada sebuah kota yang terbuat dari marmer.
All the buildings were beautiful and cold.
Semua bangunan itu indah dan dingin.
The people had solutions for anything that failed,
Orang-orang memiliki solusi untuk apapun yang gagal,
So they spent their lives being helpful and alone.
Jadi mereka menghabiskan hidup mereka untuk membantu dan sendirian.

The forest has trees;
Hutan memiliki pepohonan;
The mountain has snow on its peak.
Gunung ini memiliki puncak salju.
And the earth has secrets the ocean helps keep,
Dan bumi memiliki rahasia yang bisa membantu laut,
Like a language everyone knows how to speak
Seperti bahasa semua orang tahu bagaimana cara berbicara
But forgets each moment when waking from sleep.
Tapi lupa setiap saat saat bangun tidur.

There was once a city that was made of stone.
Pernah ada sebuah kota yang terbuat dari batu.
All the buildings were smooth and gray.
Semua bangunan itu mulus dan abu-abu.
The people living there all felt drab and cold
Orang-orang yang tinggal di sana semua merasa jengkel dan kedinginan
Even on a pretty, warm spring day.
Bahkan di hari musim semi yang cantik dan hangat.

There was once a city that was made of wood.
Pernah ada kota yang terbuat dari kayu.
All the buildings were sensible and sound.
Semua bangunan itu masuk akal dan sehat.
Everyone there did what they wanted while they knew they could.
Semua orang di sana melakukan apa yang mereka inginkan sementara mereka tahu mereka bisa melakukannya.
Because one day a storm would knock their buildings down.
Karena suatu hari badai akan menjatuhkan bangunan mereka.

The forest has trees;
Hutan memiliki pepohonan;
The mountain has snow on its peak.
Gunung ini memiliki puncak salju.
And the earth has secrets the ocean helps keep,
Dan bumi memiliki rahasia yang bisa membantu laut,
Like a language everyone knows how to speak
Seperti bahasa semua orang tahu bagaimana cara berbicara
But forgets each morning when waking from sleep.
Tapi lupa setiap pagi saat bangun tidur.

The forest has trees;
Hutan memiliki pepohonan;
The mountain has snow on its peak.
Gunung ini memiliki puncak salju.
And the earth has secrets the ocean helps keep,
Dan bumi memiliki rahasia yang bisa membantu laut,
Like a word explaining how all things should be
Seperti sebuah kata yang menjelaskan bagaimana semua hal seharusnya terjadi
That’s forgetten the moment we first learn to speak
Itulah saat pertama kita belajar berbicara