Titik balik matahari terbenam di bawah garis
and the commoners were…
dan rakyat jelata …
drunken upon the hillside
mabuk di lereng bukit
or so the story goes.
atau begitulah ceritanya.
I guess she followed along
Kurasa dia ikut ikut
so she could…
jadi dia bisa …
watch their games!
menonton pertandingan mereka!
Sink beneath the line little girl.
Tenggelam di bawah garis gadis kecil.
Peak above the shrine them commoners were.
Puncak di atas tempat suci mereka adalah rakyat jelata.
Harvest moon it peaked above the shrine
Panen bulan itu memuncak di atas tempat suci
and the crawlers emerged multitudious!
dan crawler muncul beraneka ragam!
Silly girl she sat upon their doorway
Gadis tolol dia duduk di depan pintu mereka
just poppin a squat!
hanya poppin jongkok!
That’s when she…
Saat itulah dia …
felt the squirms.
merasakan seruling itu
My underpants!
Celana saya!
All I know is that she wanted to be part of the crowd.
Yang saya tahu adalah bahwa dia ingin menjadi bagian dari keramaian.
I could’ve told her she was welcome here, anywhere!
Aku bisa memberitahunya bahwa dia diterima di sini, di mana saja!
But instead she combed the outskirts lookin inside
Tapi dia malah menyisir pinggiran bagian dalamnya
and then she sat upon a bughill.
dan kemudian dia duduk di atas sebuah bughill.
This was when things started to get rough.
Ini adalah saat hal mulai menjadi kasar.
An army-o-de-pinchers climbed their creepy ways
Seorang tentara-o-de-pinchers memanjat jalan mereka yang menyeramkan
right inside her 5-0-1 cut-offs
tepat di dalam cut off 5-0-1
and her skin took on a hue of a chemical unknown to me thats right!
dan kulitnya mengambil rona kimia yang tidak saya ketahui, benar!
They were biting her beneath the line.
Mereka menggigitnya di bawah garis.
She was a sitting on atop their shrine.
Dia duduk di atas kuil mereka.
I wish I could’ve warned her!
Aku berharap bisa memperingatkannya!
“She should’ve worn underpants!
“Dia seharusnya memakai celana dalam!
There’s bugs crawling everywhere and shit,
Ada bug yang merangkak di mana-mana dan sial,
I can’t believe it!”
Aku tidak percaya! “