Bang bang, he shot me down
Bang bang, dia menembakku
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, aku memukul tanah
Bang bang, that awful sound
Bang bang, suara yang mengerikan itu
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, bayiku menembakku

I was five and he was six
Umurku lima dan umurnya enam tahun
We rode on horses made of sticks
Kami naik kuda yang terbuat dari kayu
He wore black and I wore white
Dia memakai warna hitam dan saya memakai warna putih
He would always win the fight
Dia akan selalu memenangkan pertarungan

Bang bang, he shot me down
Bang bang, dia menembakku
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, aku memukul tanah
Bang bang, that awful sound
Bang bang, suara yang mengerikan itu
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, bayiku menembakku