Darlin ‘inilah foto kelas SMA saya
No I ain’t been back in quite a while
Tidak, saya belum kembali beberapa lama
See there that’s Emma Lou, the one I gave my heart to
Lihat itu Emma Lou, yang kuberi
But there’s a story you can’t see behind her smile
Tapi ada cerita yang tidak bisa Anda lihat di balik senyumnya
It was gonna last forever, we were gonna see the world
Itu akan berlangsung selamanya, kita akan melihat dunia
So I guess you’re curious just what became of her, well
Jadi saya rasa Anda penasaran apa yang terjadi padanya, nah
She’s still there in Oklahoma
Dia masih di sana di Oklahoma
She’s still seventeen
Dia masih berumur tujuh belas tahun
She’s livin’ with her Mama
Dia tinggal bersama Mama-nya
Workin’ at the Dairy Queen
Workin ‘di Dairy Queen
And she’s still standin’ on the front porch
Dan dia masih berdiri di teras depan
With a red ribbon in her hair
Dengan pita merah di rambutnya
The rest of us have scattered everywhere
Kami semua telah bertebaran dimana-mana
But she’s still there
Tapi dia masih di sana
Everett went to Omaha, he majored in business law
Everett pergi ke Omaha, dia mengambil jurusan hukum bisnis
Jill’s in Arkansas with husband number two
Jill di Arkansas dengan suami nomor dua
That’s her best friend Jolene, she joined up with the Marines
Itu teman baiknya Jolene, dia bergabung dengan Marinir
I hear Billy Green’s on a beach in Malibu
Kudengar Billy Green ada di pantai Malibu
Yes and Emma would be happy if she could only see us now
Ya dan Emma akan senang jika dia hanya bisa melihat kita sekarang
‘Cause we’re livin’ out the lives that she only dreamed about
Karena kita sedang menjalani hidup yang hanya diimpikannya
She’s still there in Oklahoma
Dia masih di sana di Oklahoma
She’s still seventeen
Dia masih berumur tujuh belas tahun
She’s livin’ with her Mama
Dia tinggal bersama Mama-nya
Workin’ at the Dairy Queen
Workin ‘di Dairy Queen
And she’s still standin’ on the front porch
Dan dia masih berdiri di teras depan
With a red ribbon in her hair
Dengan pita merah di rambutnya
The rest of us have scattered everywhere
Kami semua telah bertebaran dimana-mana
But she’s still there
Tapi dia masih di sana
Lord, I know I’ll never see her
Tuhan, aku tahu aku tidak akan pernah melihatnya
With silver in her hair
Dengan perak di rambutnya
I know she’s really gone
Aku tahu dia benar-benar pergi
But in my heart I’d swear
Tapi dalam hatiku aku bersumpah
She’s still there in Oklahoma
Dia masih di sana di Oklahoma
She’s still seventeen
Dia masih berumur tujuh belas tahun
She’s livin’ with her Mama
Dia tinggal bersama Mama-nya
Workin’ at the Dairy Queen
Workin ‘di Dairy Queen
And she’s still standin’ on the front porch
Dan dia masih berdiri di teras depan
With a red ribbon in her hair
Dengan pita merah di rambutnya
The rest of us have scattered everywhere
Kami semua telah bertebaran dimana-mana
But she’s still there
Tapi dia masih di sana
Emma’s still there
Emma masih di sana