Terjemahan Lirik Lagu - Shaving Cream

I have a sad story to tell you.
Aku punya cerita sedih untuk diceritakan padamu.
It may hurt your feelings a bit.
Hal itu bisa menyakiti perasaan Anda sedikit.
Last night when I walked into my bathroom,
Tadi malam saat aku masuk ke kamar mandiku,
I stepped in a big pile of …
Aku melangkah dalam tumpukan besar …


Shaving cream, be nice and clean.
Bercukur krim, bersikap baik dan bersih.
Shave everyday and you'll always look keen.
Bercukur setiap hari dan Anda akan selalu terlihat tertarik.


I think I'll break off with my girlfriend.
Kupikir aku akan putus dengan pacarku.
Her antics are queer I'll admit.
Kejenakaannya aneh yang akan kuakui.
Each time I say, “Darling, I love you,”
Setiap kali saya berkata, “Sayang, aku cinta kamu,”
She tells me that I'm full of …
Dia mengatakan bahwa aku penuh dengan …


Our baby fell out of the window.
Bayi kami jatuh dari jendela.
You'd think that her head would be split.
Anda akan berpikir bahwa kepalanya akan terbelah.
But good luck was with her that morning;
Tapi semoga sukses bersamanya pagi itu;
She fell in a barrel of …
Dia jatuh dalam tong …


An old lady died in a bathtub;
Seorang wanita tua meninggal di bak mandi;
She died from a terrible fit.
Dia meninggal karena fit yang mengerikan.
In order to fulfill her wishes,
Untuk memenuhi keinginannya,
She was buried in six feet of …
Dia dimakamkan di enam kaki dari …


When I was in France with the army,
Ketika saya berada di Prancis bersama tentara,
One day I looked into my kit.
Suatu hari saya melihat ke dalam kit saya.
I thought I would find me a sandwich,
Saya pikir saya akan menemukan saya sandwich,
But the darn thing was loaded with …
Tapi hal darn itu sarat dengan …


And now, folks, my story is ended.
Dan sekarang, orang-orang, ceritaku berakhir.
I think it is time I should quit.
Saya pikir sudah saatnya saya harus berhenti.
If any of you feel offended,
Jika ada di antara kalian yang merasa tersinggung,
Stick your head in a barrel of …
Stick kepala Anda dalam tong …


——————————————————————————-
————————————————– —————————–
Version 2 (Use same chorus):
Versi 2 (Gunakan paduan suara yang sama):


A demented song I will sing you,
Lagu gila aku akan menyanyikanmu,
A classic of poetry and wit.
Klasik puisi dan kecerdasan.
Last night while I was in my bathroom,
Tadi malam saat aku berada di kamar mandiku,
I stepped in a pile of
Aku melangkah di setumpuk


I asked to come out and play baseball
Saya minta keluar dan main baseball
I'd just bought a new catchers' mitt;
Saya baru saja membeli sarung tangan penangkap baru;
I asked you to throw me a fastball
Saya meminta Anda untuk melempar bola cepat ke saya
but you threw me a big lump of
tapi Anda melemparkan saya benjolan besar


Here we are in this fine health food restaurant.
Di sini kita berada di restoran makanan sehat ini.
I hate to be picking a nit.
Aku benci memilih nit.
But waiter, I ordered your yogurt surprise,
Tapi pelayan, saya memesan kejutan yoghurt Anda,
And you brought me a plate full of
Dan Anda membawa saya piring penuh


Last night we all had a big snowstorm,
Tadi malam kita semua mengalami badai salju yang sangat besar,
And it's time to shovel, isn't it?
Dan sudah waktunya untuk sekop, bukan?
Now the only good thing I can say about shoveling snow,
Sekarang satu-satunya hal baik yang bisa saya katakan tentang menyekop salju,
Is, it's better than shoveling
Apakah, itu lebih baik daripada menyekop


They built a big wall in East Berlin.
Mereka membangun tembok besar di Berlin Timur.
The biggest one that would fit.
Yang terbesar yang pas.
But I found out what that Berlin wall was made of.
Tapi saya tahu dari dinding Berlin itu.
Well the whole thing was nothing but<
Semuanya tidak lain hanyalah <