“Tujuh hari, hanya itu yang dia tulis
A kind of ultimatum note, she gave to me
Semacam catatan ultimatum, dia memberikannya padaku
She gave to me
Dia memberi saya
When I thought the field had cleared
Saat kupikir lapangan sudah bersih
It seems another suit appeared to challenge me
Sepertinya ada tuntutan lain yang menantangku
Woe is me
Celakalah aku
Though I hate to make a choice
Padahal aku benci bikin pilihan
My options are decreasing mostly rapidly
Pilihan saya menurun dengan cepat
Well, we'll see
Nah, kita lihat saja nanti
I don't think she'd bluff this time
Kurasa dia tidak akan menggertak kali ini
I really have to make her mine
Aku benar-benar harus membuatnya menjadi milikku
It's plain to see, it's him or me
Ini jelas terlihat, ini dia atau aku
Monday, I could wait till Tuesday
Senin, saya bisa menunggu sampai hari Selasa
If I make up my mind
Jika saya mengambil keputusan
Wedn'sday would be fine
Wedn’sday akan baik-baik saja
Thursday's on my mind
Kamis ada di pikiran saya
Friday'd give me time
Jumat akan memberi saya waktu
Saturday could wait
Sabtu bisa menunggu
But Sunday'd be too late
Tapi hari Minggu sudah terlambat
The fact he's over six feet ten
Faktanya dia berumur lebih dari enam kaki sepuluh
Might instil fear in other men
Mungkin menanamkan rasa takut pada pria lain
But not in me
Tapi tidak di dalam diriku
The mighty flea
Kutu yang hebat
Ask if I am mouse or man
Tanyakan apakah saya tikus atau manusia
The mirror squeaked, away I ran
Cermin itu mencicit, jauh aku berlari
He'll murder me in time for his tea
Dia akan membunuhku pada waktunya untuk minum tehnya
Does it bother me at all?
Apakah itu mengganggu saya sama sekali?
My rival is Neanderthal
Saingan saya adalah Neanderthal
It makes me think
Itu membuat saya berpikir
Perhaps I need a drink
Mungkin saya perlu minum
I.Q. is no problem here
I.Q. tidak masalah disini
We won't be playing Scrabble for
Kami tidak akan bermain Scrabble untuk
Her hand, I fear
Tangannya, aku takut
I need that beer
Aku butuh bir itu
Monday, I could wait till Tuesday
Senin, saya bisa menunggu sampai hari Selasa
If I make up my mind
Jika saya mengambil keputusan
Wedn'sday would be fine
Wedn’sday akan baik-baik saja
Thursday's on my mind
Kamis ada di pikiran saya
Friday'd give me time
Jumat akan memberi saya waktu
Saturday could wait
Sabtu bisa menunggu
But Sunday'd be too late
Tapi hari Minggu sudah terlambat
Seven days will quickly go
Tujuh hari akan cepat pergi
The fact remains, I love her so
Faktanya tetap, aku sangat mencintainya
Seven days
Tujuh hari
So many ways
Begitu banyak cara
But I can't run away
Tapi aku tidak bisa melarikan diri
I can't run away
Aku tidak bisa melarikan diri
Monday, I could wait till Tuesday
Senin, saya bisa menunggu sampai hari Selasa
If I make up my mind
Jika saya mengambil keputusan
Wedn'sday would be fine
Wedn’sday akan baik-baik saja
Thursday's on my mind
Kamis ada di pikiran saya
Friday'd give me time
Jumat akan memberi saya waktu
Saturday could wait
Sabtu bisa menunggu
But Sunday'd be too late
Tapi hari Minggu sudah terlambat
Do I have to tell a story
Apakah saya harus menceritakan sebuah cerita?
Of a thousand rainy days
Seribu hari hujan
Since we first met?
Sejak pertama kali kita bertemu?
It's a big enough umbrella
Ini payung yang cukup besar
But it's always me that ends up
Tapi selalu aku yang berakhir
Getting wet. Yeah, Yeah.
Basah Yeah, iya