Sinyal itu halus
We pass just close enough to touch
Kami lewati cukup dekat untuk disentuh
No questions, no answers
Tidak ada pertanyaan, tidak ada jawaban
We know by now to say enough
Kita tahu sekarang untuk mengatakan cukup
With only simple words
Dengan hanya kata-kata sederhana saja
With only subtle turns
Dengan hanya belokan halus
The things we feel alone for one another
Hal-hal yang kita rasakan sendiri satu sama lain
There is a secret that we keep
Ada rahasia yang kita simpan
I won’t sleep if you won’t sleep
Saya tidak akan tidur jika Anda tidak akan tidur
Because tonight may be the last chance we’ll be given
Karena malam ini mungkin kesempatan terakhir kita akan diberikan
We are compelled to do what we must do
Kita terpaksa melakukan apa yang harus kita lakukan
We are compelled to do what we have been forbidden
Kita terpaksa melakukan apa yang telah dilarang
So I won’t sleep if you won’t sleep tonight
Jadi saya tidak akan tidur jika Anda tidak akan tidur malam ini
Our act of defiance
Tindakan kita yang menantang
We keep this secret in our blood
Kita menyimpan rahasia ini di dalam darah kita
No paper or letters
Tidak ada kertas atau surat
We pass just close enough to touch
Kami lewati cukup dekat untuk disentuh
We love in secret names
Kami mencintai nama rahasia
We hide within our veins
Kita bersembunyi di dalam pembuluh darah kita
The things that keep us bound to one another
Hal-hal yang membuat kita saling terikat satu sama lain
There is a secret that we keep
Ada rahasia yang kita simpan
I won’t sleep if you won’t sleep
Saya tidak akan tidur jika Anda tidak akan tidur
Because tonight may be the last chance we’ll be given
Karena malam ini mungkin kesempatan terakhir kita akan diberikan
We are compelled to do what we must do
Kita terpaksa melakukan apa yang harus kita lakukan
We are compelled to do what we have been forbidden
Kita terpaksa melakukan apa yang telah dilarang
Until the last trace and this hope
Sampai jejak terakhir dan harapan ini
Is frozen deep inside my bones
Apakah beku jauh di dalam tulang saya
And this broken fate has claimed me
Dan nasib buruk ini telah membuatku merasa
And my memories for its own
Dan kenangan saya sendiri
Your name is pounding through my veins
Nama Anda berdebar-debar melalui pembuluh darah saya
Can’t you hear how it is sung?
Tidak bisakah kamu dengar bagaimana itu dinyanyikan?
And I can taste you in my mouth
Dan aku bisa mencicipimu di mulutku
Before the words escape my lungs
Sebelum kata-kata itu keluar dari paru-paruku
And I’ll whisper only once…
Dan aku hanya akan berbisik sekali …
There is a secret that we keep
Ada rahasia yang kita simpan
I won’t sleep if you won’t sleep
Saya tidak akan tidur jika Anda tidak akan tidur
Because tonight may be the last chance we’ll be given
Karena malam ini mungkin kesempatan terakhir kita akan diberikan
We are compelled to do what we have to
Kita terpaksa melakukan apa yang harus kita lakukan
We are compelled to do what we have been forbidden
Kita terpaksa melakukan apa yang telah dilarang
‘Cause you will be somebody’s girl
Karena Anda akan menjadi gadis seseorang
And you will keep each other warm
Dan Anda akan saling menjaga hangat
But tonight I am feeling cold
Tapi malam ini aku merasa kedinginan