Terjemahan Lirik Sum 41 - Screaming Bloody Murder

I’m not quite myself these days
Aku sendiri tidak seperti ini akhir-akhir ini
Guess we all come undone time to time in different ways
Kira kita semua datang berkali-kali dengan cara yang berbeda
Well, I have myself to blame.
Yah, aku sendiri yang harus disalahkan.
Guess I don’t understand, I need help in many ways.
Kurasa aku tidak mengerti, aku butuh bantuan dalam banyak hal.


God’s got a plan for me
Tuhan punya rencana untuk saya
Well, I’m gonna tell you one thing:
Yah, aku akan memberitahumu satu hal:
I don’t got the patience or the time!
Saya tidak punya kesabaran atau waktu!
What can I say?
Apa yang bisa kukatakan?
I’m no angel,
Aku bukan malaikat,
I’m not forsaken,
Aku tidak ditinggalkan,
But I can bleed!
Tapi aku bisa berdarah!


Tear me open
Tear saya terbuka
I believe
aku percaya
God will send you all to bleed!
Tuhan akan mengirim kalian semua untuk berdarah!
And no one can deceive
Dan tidak ada yang bisa menipu
What is meant to be
Apa yang dimaksud
And “Bloody Murder”
Dan “Pembunuhan Berdarah”
We will scream!
Kami akan berteriak!


Well I guess it’s time for me
Yah, kurasa sudah waktunya aku
Tell me what I’m left to believe in?
Katakan padaku apa yang harus aku percayai?
‘Cause I don’t know the concept of the pain
Karena saya tidak tahu konsep rasa sakitnya
I don’t want the fate I’m just losing
Saya tidak ingin nasib saya hanya kalah
I can’t prove it,
Saya tidak bisa membuktikannya,
Watch me bleed!
Perhatikan aku berdarah!


Tear me open
Tear saya terbuka
I believe
aku percaya
God will send you all to bleed!
Tuhan akan mengirim kalian semua untuk berdarah!
And no one can deceive
Dan tidak ada yang bisa menipu
What is meant to be
Apa yang dimaksud
And “Bloody Murder” we will scream!
Dan “Bloody Murder” kita akan berteriak!
God will send you all to tear me open!
Tuhan akan mengirim kalian semua untuk merobek saya terbuka!


‘Cause I’m not giving up
Karena aku tidak menyerah
Your self-control suffocated to the plough
Kontrol diri Anda tercekik ke bajak
I’m my worst enemy
Aku musuh terburukku
Who can’t be saved.
Siapa yang tidak bisa diselamatkan
I’m just his disgrace
Aku hanya aib nya


Tear me open
Tear saya terbuka
I believe
aku percaya
God will send you all to bleed!
Tuhan akan mengirim kalian semua untuk berdarah!
And no one can deceive
Dan tidak ada yang bisa menipu
What is meant to be
Apa yang dimaksud
And “Bloody Murder”
Dan “Pembunuhan Berdarah”
We will scream!
Kami akan berteriak!
God will send you all to tear me open!
Tuhan akan mengirim kalian semua untuk merobek saya terbuka!


These days are strange, it’s true.
Hari-hari ini aneh, memang benar.
There’s not a thing that I would change,
Tidak ada hal yang akan saya ubah,
No mistakes that I’d undo.
Tidak ada kesalahan yang akan saya batalkan.