Abraham Caplan from Vilnius you came
Abraham Caplan dari Vilnius kamu datang
You were heading for New York but Leith's where you've stayed
Anda menuju New York tapi Leith tempat Anda tinggal
You built a great business which benefits all
Anda membangun bisnis hebat yang menguntungkan semua
Since you came to this land with nothing at all
Karena Anda datang ke negeri ini tanpa apa-apa sama sekali

In Scotland's story I read that they came
Dalam cerita Skotlandia saya membaca bahwa mereka datang
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
Gael dan Pict, the Angle dan Dane
But so did the Irishman, Jew and Ukraine
Tapi begitu juga orang Irlandia, Yahudi dan Ukraina
They're all Scotland's story and they're all worth the same
Mereka semua adalah cerita Skotlandia dan semuanya layak untuk itu

Joseph D'Angelo dreams of the days
Joseph D’Angelo bermimpi tentang hari-hari itu
When Italian kids in the Grassmarket played
Saat anak-anak Italia di Grassmarket bermain
We burned out his shop when the boys went to war
Kami membakar tokonya saat anak-anak pergi berperang
But auld Joe's a big man and he forgave all
Tapi auld Joe pria besar dan dia memaafkan semuanya

In Scotland's story I'm told that they came
Dalam cerita Skotlandia saya diberi tahu bahwa mereka datang
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
Gael dan Pict, the Angle dan Dane
But where's all the Chinese and Indian names?
Tapi di mana semua nama Cina dan India?
They're in my land's story and they're all worth the same
Mereka ada dalam cerita tanahku dan semuanya berharga sama

Christina McKay, I learned of your name
Christina McKay, saya mengetahui nama Anda
How you travelled south from Delny one day
Bagaimana Anda bepergian ke selatan dari Delny suatu hari nanti
You raised a whole family in one room they say
Anda mengumpulkan seluruh keluarga di satu ruangan yang mereka katakan
And the X on the line stands in place of your name
Dan X on the line berdiri di tempat namamu

So in the old story I'll bet that I came
Jadi dalam cerita lama saya berani bertaruh bahwa saya datang
From Gael and Pict and Angle and Dane
Dari Gael dan Pict dan Angle dan Dane
And a poor migrant girl who could not write her name
Dan seorang gadis migran miskin yang tidak bisa menuliskan namanya
It's a common old story but it's mine just the same
Ini adalah cerita lama yang umum tapi itu sama saja

All through the story the immigrants came
Sepanjang ceritanya para imigran datang
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
Gael dan Pict, the Angle dan Dane
From Pakistan, England and from the Ukraine
Dari Pakistan, Inggris dan dari Ukraina
We're all Scotland's story and we're all worth the same
Kami semua cerita tentang Skotlandia dan kami semua sama saja
Your Scotland's story is worth just the same
Kisah Skotlandia Anda bernilai sama