Sonic Youth - Lagu Saucer-like Lirik Terjemahan

swirling whirling through the city of ages
berputar-putar sepanjang kota
you sink a bit whenever angels fly
Anda tenggelam sedikit setiap kali malaikat terbang
do you have a feeling for their fuzzy faces?
apakah Anda memiliki perasaan untuk wajah kabur mereka?
are you close enough to see into their eyes?
apakah Anda cukup dekat untuk melihat ke dalam mata mereka?


you're magic fit and free
Anda cocok dengan sihir dan bebas
taxi holds on the breeze
taksi memegang angin sepoi-sepoi
a dream's a dream of feelings
mimpi adalah mimpi perasaan
that never fall at all
yang tidak pernah jatuh sama sekali
holds his thoughts in chains
memegang pikirannya dalam rantai
and tries to bust up the walls
dan mencoba untuk menghancurkan dinding


every day it's just another breath
Setiap hari itu hanya nafas lagi
every night another little death
setiap malam lagi sedikit kematian
do you scratch and itch when your head feels tight
apakah Anda menggaruk dan gatal saat kepala Anda terasa kencang
or wave it away and just stay out all night?
atau gelombang itu pergi dan hanya tinggal keluar sepanjang malam?


got your head in the trees
kepalamu di pohon
if that's the way you're feeling
Jika itu yang Anda rasakan
it's not good or bad
itu tidak baik atau buruk
channels of thought revealing now
Saluran pemikiran mengungkapkan sekarang
some things we all had
beberapa hal yang kita semua miliki


I'm having a wonderful vision of the city today
Saya memiliki visi indah kota hari ini
buildings all lined up neat on straight sun lit blocks
Bangunan semua berjejer rapi di atas balok yang diterangi sinar matahari lurus
avenue canyons stretch forever
ngarai avenue membentang selamanya
handcut panes grooved like a record
Panel handcut beralur seperti catatan
flat bridge
jembatan datar
peer, boat, docks
rekan, kapal, dermaga
I'm slipping round the bottom edge
Aku tergelincir di tepi bawah


do you trip and breeze
apakah kamu perjalanan dan angin sepoi-sepoi?
down city streets
di jalan-jalan kota
just a little free
hanya sedikit gratis
with your head in the trees
dengan kepala di pohon