As I cruised out one eve-e-ning upon a night's career
Sewaktu saya melewati satu malam menjelang karier malam
I spied a lofty clipper ship and to her I did steer
Aku mengintip kapal pemotong yang tinggi dan untuknya aku melakukan kemudi
I heisted out my sig-a-nals which she so quickly knew
Aku menarik keluar sig-a-nals yang begitu cepat dia ketahui
And when she saw my bunting fly she imme-diately hove to-woo-woo
Dan saat melihat lamunanku yang menangkup, dia langsung ke rumah-woo-woo

(She had a dark and a-rovin' eye-uh-eye and her hair hung down in ring-a-lets)
(Dia memiliki mata dan mata gelap dan rovin-mata-mata dan rambutnya tergantung di ring-a-lets)
(She was a nice girl, a proper girl but one of the rovin' kind)
(Dia gadis yang baik, gadis yang tepat tapi salah satu jenis rovin)

I took her for some fish and chips and treated her so fine
Aku membawanya untuk beberapa ikan dan kentang goreng dan memperlakukannya dengan baik
And hardly did I realize she was the rovin' kind
Dan aku sama sekali tidak menyadari bahwa dia adalah tipe rovin
I kissed her lips, I missed her lips and found to my surprise
Aku mencium bibirnya, aku merindukan bibirnya dan mengejutkanku
She was nothin' but a pirate ship rigged up in a dis-guy-eye-ise
Dia bukan apa-apa, tapi sebuah kapal bajak laut dicoret di mata-mata-mata

(She had a dark and a-rovin' eye-eye-eye)
(Dia memiliki mata mata yang gelap dan a-rovin)
And her hair hung down in ring-a-lets
Dan rambutnya tergantung di ring-a-lets
(She was a nice girl, a proper girl but one of the rovin' kind)
(Dia gadis yang baik, gadis yang tepat tapi salah satu jenis rovin)

So, come all ye good sailor men who sail the wintry sea
Jadi, datanglah semua pelaut yang baik yang berlayar di laut yang dingin
And come, all ye apprentice lads, a warnin' take from me
Dan datanglah, semua kamu magang pemuda, sebuah peringatan dari saya
Beware of lofty clipper ships, they'll be the ruin of you
Waspadalah terhadap kapal penjepit yang tinggi, mereka akan menjadi kehancuran bagimu
For 'twas there she made me walk the plank and pushed me under, too-ooh-ooh
Untuk ’twas sana dia menyuruhku berjalan di papan dan mendorongku juga, ooh-ooh

(She had a dark and a-rovin' eye-uh-eye and her hair hung down in ring-a-lets)
(Dia memiliki mata dan mata gelap dan rovin-mata-mata dan rambutnya tergantung di ring-a-lets)
She was a nice girl, a proper girl but one of the rovin' kind
Dia gadis yang baik, gadis yang pantas tapi salah satu jenis rovin

(She was a nice girl, a proper girl but)
(Dia gadis yang baik, gadis yang tepat tapi)
One of the rovin' kind (yo-ho!)
Salah satu jenis rovin ‘(yo-ho!)