kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
Sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
tsukan da hazu no boku no mirai wa
“songen” to “jiyuu” de nujun shiteru yo
“songen” untuk “jiyuu” de nujun shiteru yo
yugan da zazou o keshi saritai no wa
yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo
Wanting to spit out the jarred thoughts is
Ingin meludahkan pikiran yang tersesat itu
Because there's no other proof of my existence
Karena tidak ada bukti lain keberadaan saya
My future that I should've grabbed hold is
Masa depan saya yang seharusnya saya ambil adalah
Conflicting between “dignity” and “freedom”
Konflik antara “martabat” dan “kebebasan”
Wanting to erase the distorted afterimage is
Ingin menghapus afterimage yang terdistorsi ini
Because I'll see my limit over there
Karena saya akan melihat batas saya disana
In the window of the excessively self-conscious me
Di jendela orang yang terlalu sadar diri
There are no dates in last year's calendar
Tidak ada tanggal dalam kalender tahun lalu
keshite RIRAITO shite
keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
kishikaisei
RIRAITO shite
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo
zenshin zenrei o kure yo
Erase and rewrite
Hapus dan tulis ulang
The pointless ultra-fantasy
Fantasi yang tak ada gunanya
Revive
Bangkit kembali
The unforgettable sense of being
Perasaan yang tak terlupakan
Rewrite
Rewrite
The meaningless imagination
Imajinasi yang tak berarti
The driving force that creates you
Kekuatan pendorong yang menciptakan Anda
Give it your whole body and soul
Berikan seluruh tubuh dan jiwamu
mebaete ta kanjou kitte kuyan de
mebaete ta kanjou kitte kuyan de
shosen tada bonyou shitte naite
shosen tony bonyou shitte naite
kusatta kokoro o
kusatta kokoro o
usugitanai uso o
usugitanai uso o
After cutting my feelings that grew, I regret
Setelah memotong perasaan saya yang tumbuh, saya menyesal
After realizing that after all, I'm just a mediocrity, I cry
Setelah menyadari bahwa bagaimanapun, saya hanya biasa-biasa saja, saya menangis
A depressed heart
Jantung yang tertekan
A dirty lie
Kebohongan kotor
keshite RIRAITO shite
keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
kishikaisei
RIRAITO shite
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo
zenshin zenrei o kure yo
Erase and rewrite
Hapus dan tulis ulang
The pointless ultra-fantasy
Fantasi yang tak ada gunanya
Revive
Bangkit kembali
The unforgettable sense of being
Perasaan yang tak terlupakan
Rewrite
Rewrite
The meaningless imagination
Imajinasi yang tak berarti
The driving force that creates you
Kekuatan pendorong yang menciptakan Anda
Give it your whole body and soul
Berikan seluruh tubuh dan jiwamu