Nah, jangan menangis bayi saya
Don't you cry all the while
Tidakkah kamu menangis sebentar?
Don't cry my baby
Jangan menangisi bayiku
Just give me a smile
Beri aku senyum
Seen my daddy die in the war
Terlihat ayahku meninggal dalam perang
Seen my mama a-die crying for him
Terlihat mama saya a-die menangis untuknya
Ring, ring
Cincin, dering
Well, I've got to sing
Yah, aku harus bernyanyi
Ring, ring
Cincin, dering
Well, I've got to sing
Yah, aku harus bernyanyi
De dam dadda de day
De dam dadda hari ini
They call me a hounddog
Mereka memanggil saya anjing kampung
They call me a liar
Mereka menyebut saya pembohong
It's all 'cause of my colour
Ini semua karena warna saya
They want me to hide
Mereka ingin aku bersembunyi
They're talking about freedom
Mereka berbicara tentang kebebasan
Of religion and race
Agama dan ras
But if you are a negro
Tapi jika Anda seorang negro
They slap you in the face
Mereka menampar wajah Anda
So what are you fighting for
Jadi apa yang kamu perjuangkan
They send 'm off to sea
Mereka mengirim ‘m ke laut
Well, I couldn't stand more words
Yah, aku tidak tahan lagi
I'm gonna stop free
Aku akan berhenti bebas
Well, I'm still happy
Yah, aku masih bahagia
So don't cry my babe
Jadi jangan menangis sayangku
Together we'll just try for
Bersama-sama kita akan mencoba
Being free people some day
Menjadi orang bebas suatu hari nanti