Arti Lirik RBD - Rebelde

Mientras mi mente viaja donde tú estás
Sementara pikiran saya bergerak ke tempat Anda itu
Mi padre grita otra vez
Ayahku menjerit lagi
Que me malgasto mi futuro y su paz
Bahwa aku menyia-nyiakan masa depanku dan kedamaiannya
Con mi manera de ser….
Dengan cara saya ….
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Meski kudengar, aku jauh dari sini.
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
Aku memejamkan mata dan aku sudah memikirkanmu.


Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando no sigo a los demás
Bila saya tidak mengikuti yang lain
Si soy rebelde
Jika saya pemberontak
Cuando te quiero hasta rabiar
Saat aku mencintaimu sampai aku marah
Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando no pienso igual que ayer
Ketika saya tidak berpikir seperti kemarin
Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando me juego hasta la piel
Saat aku memainkan kulitku
Si soy rebelde
Jika saya pemberontak
Es que quisás nadie me conoce bien.
Hanya saja tidak ada yang mengenal saya dengan baik.


Alguno de estos días voy a escapar
Hari-hari ini saya akan melarikan diri
Para jugarme todo por un sueño
Memainkan segalanya untuk bermimpi
Todo en la vida es a perder o ganar
Segala sesuatu dalam hidup adalah kehilangan atau menang
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
Anda harus bertaruh, Anda harus bertaruh tanpa rasa takut
No importa mucho lo que digan de mi,
Tidak masalah apa yang mereka katakan tentang saya,
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
Aku memejamkan mata dan aku sudah memikirkanmu.


Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando no sigo a los demás
Bila saya tidak mengikuti yang lain
Si soy rebelde
Jika saya pemberontak
Cuando te quiero hasta rabiar
Saat aku mencintaimu sampai aku marah
Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando no pienso igual que ayer
Ketika saya tidak berpikir seperti kemarin
Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando me juego hasta la piel
Saat aku memainkan kulitku
Si soy rebelde, es que quizás…
Jika saya pemberontak, itu mungkin …


No importa mucho lo que digan de mí
Tidak masalah apa yang mereka katakan tentang saya.
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
Aku memejamkan mata dan aku sudah memikirkanmu.


Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando no sigo a los demás
Bila saya tidak mengikuti yang lain
Si soy rebelde
Jika saya pemberontak
Cuando te quiero hasta rabiar
Saat aku mencintaimu sampai aku marah
Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando no pienso igual que ayer
Ketika saya tidak berpikir seperti kemarin
Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando me juego hasta la piel.
Saat aku bermain di kulit.


Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando no sigo a los demás
Bila saya tidak mengikuti yang lain
Si soy rebelde
Jika saya pemberontak
Cuando te quiero hasta rabiar
Saat aku mencintaimu sampai aku marah
Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando no pienso igual que ayer
Ketika saya tidak berpikir seperti kemarin
Y soy rebelde
Dan aku memberontak
Cuando me juego hasta la piel
Saat aku memainkan kulitku
Y soy rebelde.
Dan aku memberontak.