Hujan dan air mata sama,
but in the sun
tapi di bawah sinar matahari
you’ve got to play the game.
Anda harus memainkan permainan.
When you cry in winter time,
Saat Anda menangis di musim dingin,
you can pretend
Anda bisa berpura-pura
it’s nothing but the rain.
Bukan apa-apa selain hujan.
How many times I’ve seen
Berapa kali aku melihat
tears coming from your blue eyes.
air mata datang dari matamu yang biru.
Rain and tears are the same,
Hujan dan air mata sama,
but in the sun
tapi di bawah sinar matahari
you’ve got to play the game.
Anda harus memainkan permainan.
Give me an answer of love,
Beri aku jawaban cinta,
I need an answer of love.
Aku butuh jawaban cinta.
Rain and tears in the sun
Hujan dan air mata di bawah sinar matahari
but in your heart
tapi di hatimu
you feel the rainbow waves.
Anda merasakan gelombang pelangi.
Rain and tears both I shun,
Hujan dan air mata yang saya hindari,
for in my heart
karena dalam hatiku
there’ll never be a sun.
tidak akan ada matahari.
Rain and tears are the same,
Hujan dan air mata sama,
but in the sun
tapi di bawah sinar matahari
you’ve got to play the game.
Anda harus memainkan permainan.