Terjemahan Lirik The Corrs - Queen Of Hollywood

She drove a long way through the night
Dia menyetir jauh sepanjang malam
From an urban neighborhood
Dari lingkungan perkotaan
She left her mother in a fight
Dia meninggalkan ibunya dalam perkelahian
For a dream misunderstood
Untuk mimpi disalahpahami
And her friends they talk on corners
Dan teman-temannya berbicara di tikungan
They could never comprehend
Mereka tidak pernah bisa mengerti


But there was always something different
Tapi selalu ada sesuatu yang berbeda
In the way she held a stare
Dalam cara dia berpelukan
And the pictures that she painted
Dan gambar yang dia lukiskan
Were of glamor and of flair
Yang glamor dan bakat
And her boyfriend through he loved her
Dan pacarnya melalui dia mencintainya
Knew he couldn’t quite fulfill
Tahu dia tidak bisa mencukupi
He could never meet her there
Dia tidak pernah bisa menemuinya di sana


She’s never gonna be like the one before
Dia tidak akan pernah seperti yang sebelumnya
She read it in her stars that there’s something more
Dia membacanya di bintang-bintangnya bahwa ada sesuatu yang lebih
No matter what it takes, no matter how she breaks
Tidak peduli apa yang diperlukan, tidak peduli bagaimana dia istirahat
She’ll be the Queen of Hollywood
Dia akan menjadi Ratu Hollywood


And the cynics they will wonder
Dan orang-orang sinis mereka akan bertanya-tanya
What’s the difference with this dream
Apa bedanya dengan mimpi ini?
And the dreams of countless others
Dan impian banyak orang lain
All believing in TV
Semua percaya di TV
They see their hand prints in a sidewalk
Mereka melihat tangan mereka tercetak di trotoar
Flashing cameras on the scene
Berkedip kamera di tempat kejadian
And a shining limousine
Dan limusin yang bersinar


She’s never gonna be like the one before
Dia tidak akan pernah seperti yang sebelumnya
She read it in her stars that there’s something more
Dia membacanya di bintang-bintangnya bahwa ada sesuatu yang lebih
No matter what it takes, no matter how she breaks
Tidak peduli apa yang diperlukan, tidak peduli bagaimana dia istirahat
She’ll be the Queen of Hollywood
Dia akan menjadi Ratu Hollywood


She’s believing in a dream
Dia percaya pada mimpi
It’s a loaded fantasy
Ini adalah fantasi yang sarat


Now her mother collects cut-outs
Sekarang ibunya mengumpulkan cut-out
And the pictures make her smile
Dan gambar membuatnya tersenyum
But if she saw behind the curtains
Tapi kalau melihat di balik tirai
It could only make her cry
Itu hanya bisa membuatnya menangis
She’s got hand prints on her body
Dia mendapat sidik jari di tubuhnya
Sad moonbeams in her eyes
Sad moonbeams di matanya
Not so innocent a child
Tidak begitu polos anak


She’s never gonna be like the one before
Dia tidak akan pernah seperti yang sebelumnya
She read it in her stars that there’s something more
Dia membacanya di bintang-bintangnya bahwa ada sesuatu yang lebih
No matter what it takes, no matter how she breaks
Tidak peduli apa yang diperlukan, tidak peduli bagaimana dia istirahat
She’ll be the Queen of Hollywood
Dia akan menjadi Ratu Hollywood