Terjemahan Lirik Lagu Ricky Martin - Que Mas Da [I Don't Care]

(feat. Fat Joe, Amerie)
(feat Joe Joe, Amerie)


Crack Crack Crack!!
Crack Crack Crack !!
I don’t care that’s what Ricky said
Aku tidak peduli itulah yang dikatakan Ricky


Que mas da, solo quiero tu amor
Ada apa, aku hanya menginginkan cintamu
Si ayer te dije que nunca mas
Kemarin saya bilang tidak akan pernah lagi
Volveria amarte asi
Aku akan mencintaimu lagi
Pero sigues clavada en mi
Tapi kau masih terjebak dalam diriku
Te perdonare
Aku akan memaafkanmu


Que mas da, solo quiero tu amor
Ada apa, aku hanya menginginkan cintamu
No te puedo olvidar
Aku tidak bisa melupakanmu
Ni callarme el deseo de decir
Jangan menahan keinginan untuk mengatakannya
Ven regresa a mi, te perdonare
Kembalilah padaku, aku akan memaafkanmu


Oh oh
Oh oh


En ti crei
Di dalam dirimu aku percaya
Me diste si
Anda memberi saya ya
Me diste el corazon
Anda memberi saya hati
Me senti fiel
Saya merasa setia
A tu papel de santa devocion
Untuk peranmu dalam devosi suci


Y ahi te vi
Dan di sana aku melihatmu
Tras la puerta una traicion
Di balik pintu ada pengkhianatan
Los dos de pie, pegados de sed
Mereka berdua berdiri, terjebak dengan kehausan
Discutian suspiro
Mereka berdebat menghela napas


Era brujeria o fantasia
Itu adalah sihir atau fantasi
No debia si era mia… No
Aku tidak harus melakukannya jika itu milikku … No
Que dolor saberlo, era cierto
Betapa sakitnya untuk mengetahui, itu benar
Como aceptarlo… No, No, No
Bagaimana menerimanya … Tidak, Tidak, Tidak
Comense a sentir quemando en mi
Kedatangan merasa terbakar di dalam diriku
Un instinto asesino… Whoa!
Naluri pembunuh … Whoa!
El infierno conovi
Kerucut neraka
Dejenme despertar
Biarkan aku bangun


Que mas da, solo quiero tu amor
Ada apa, aku hanya menginginkan cintamu
Si ayer te dije que nunca mas
Kemarin saya bilang tidak akan pernah lagi
Volveria amarte asi
Aku akan mencintaimu lagi
Pero sigues clavada en mi
Tapi kau masih terjebak dalam diriku
Te perdonare
Aku akan memaafkanmu


Que mas da, solo quiero tu amor
Ada apa, aku hanya menginginkan cintamu
No te puedo olvidar
Aku tidak bisa melupakanmu
Ni callarme el deseo de devir
Jangan tetap diam menginginkan devir
Ven regresa a mi, te perdonare
Kembalilah padaku, aku akan memaafkanmu


Pasion fatal
Gairah fatal
Y el seguia
Dan dia mengikutinya
Solo ella podia notar
Hanya dia yang bisa menyadarinya
Que yo estaba ahi
Bahwa aku ada di sana
Eso de su mirar
Itu dari penampilannya
Moria desangrando…me
Moria berdarah …
Como me pude enamorar
Bagaimana aku bisa jatuh cinta
De quien mentiria asi
Siapa yang akan berbohong seperti itu?
Sin sospechar que ella
Tanpa mencurigainya dia
Vendria a burlarse de mi
Saya akan datang untuk mengolok-olok saya


Era brujeria o fantasia
Itu adalah sihir atau fantasi
No debia si era mia… No
Aku tidak harus melakukannya jika itu milikku … No
Que dolor saberlo, era cierto
Betapa sakitnya untuk mengetahui, itu benar
Como aceptarlo… No, No, No
Bagaimana menerimanya … Tidak, Tidak, Tidak
Comence a sentir quemando en mi
Aku mulai merasa terbakar di tubuhku
Un instinto asesino… Whoa!
Naluri pembunuh … Whoa!
El infierno conoci
Neraka aku bertemu
Dejenme despertar
Biarkan aku bangun


Que mas da, solo quiero tu amor
Ada apa, aku hanya menginginkan cintamu
Si ayer te dije que nunca mas
Kemarin saya bilang tidak akan pernah lagi
Volveria amarte asi
Aku akan mencintaimu lagi
Pero sigues clavada en mi
Tapi kau masih terjebak dalam diriku
Te perdonare
Aku akan memaafkanmu


Que mas da, solo quiero tu amor
Ada apa, aku hanya menginginkan cintamu
No te puedo olvidar
Aku tidak bisa melupakanmu
Ni callarme el deseo de decir
Jangan menahan keinginan untuk mengatakannya
Ven regresa a mi, te perdonare
Kembalilah padaku, aku akan memaafkanmu


Solo fue un error
Itu hanya sebuah kesalahan
Un tremendo error
Sebuah kesalahan besar
Dime por favor
Katakan padaku
Que aun existe amor
Bahwa masih ada cinta
Peleare por ti
Aku akan berjuang untukmu
Pagare todo tu dolor
Aku akan membayar semua rasa sakitmu


Solo fue un error, oh
Itu hanya sebuah kesalahan, oh
Un tremendo error, oh
Sebuah kesalahan besar, oh
Dime por favor, oh
Katakan padaku, oh
Que aun existe amor, oh-oh
Masih ada cinta, oh-oh
Peleare por ti, oh-oh
Aku akan berjuang untukmu, oh-oh
Pagare todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh….
Aku akan membayar semua rasa sakitmu, oh oh oh oh oh oh …


Should I leave, should I go, should I break apart
Haruskah saya pergi, haruskah saya pergi, haruskah saya pecah
My mama said you would break my heart
Ibuku bilang kau akan menghancurkan hatiku
I can’t believe you were sleazing, you’re a slut, a ho
Aku tidak percaya kau bajingan, kau pelacur, sampai ho
now you wanna have a change of heart – Damn!
Sekarang Anda ingin memiliki perubahan hati – Sialan!


Who’d have thought
Siapa sangka
That you would deceive me
Bahwa Anda akan menipu saya
Love of my life
Cinta hidupku
And my queen like Evie
Dan ratu saya seperti Evie
And you didn’t even tell me you leavin’
Dan kau bahkan tidak memberitahuku bahwa kau tidak
I had to hear about it on Escandalo TV
Aku harus mendengarnya di Scandal TV


Now who’s this man creeping in the back door
Sekarang siapa orang ini yang merayap di pintu belakang
While I’ll hit him with the fo fo fo
Sementara aku akan memukulnya dengan fo
I know you keep saying that you lovin’ me so
Aku tahu kau terus mengatakan bahwa kau mencintaiku begitu
But why the hell are you crushin’ him for
Tapi kenapa kau menghancurkannya?
…god damn now
… tuhan sial sekarang


I don’t care that’s what Ricky says and
Aku tidak peduli apa yang Ricky katakan dan
If I catch him in this crib he’d be dead
Jika aku menangkapnya di buaian ini, dia pasti sudah mati
I don’t play that mami
Aku tidak main ibu itu
Now back to the ‘jects you go
Sekarang kembali ke ‘jects you go
I left your Reebok’s by the front door….. kickboxing
Aku meninggalkan Reebok-mu dengan pintu depan ….. kickboxing


Que mas da, solo quiero tu amor
Ada apa, aku hanya menginginkan cintamu
Si ayer te dije que nunca mas
Kemarin saya bilang tidak akan pernah lagi
Volveria amarte asi
Aku akan mencintaimu lagi
Pero sigues clavada en mi
Tapi kau masih terjebak dalam diriku
Te perdonare
Aku akan memaafkanmu


Que mas da, solo quiero tu amor
Ada apa, aku hanya menginginkan cintamu
No te puedo olvidar
Aku tidak bisa melupakanmu
Ni callarme el deseo de decir
Jangan menahan keinginan untuk mengatakannya
Ven regresa a mi, te perdonare
Kembalilah padaku, aku akan memaafkanmu


Sorry baby
Maaf sayang
didn’t mean to hurt you
tidak bermaksud menyakitimu


I don’t care that’s what Ricky said
Aku tidak peduli itulah yang dikatakan Ricky