Terjemahan Lirik Ricky Martin - Lagu Que Dia Es Hoy (self Control)

Que dia es hoy no me aguanto
Hari apa hari ini aku tidak tahan?
Que caray si es mi santo
Apa sih santo saya?
Sin control en mis actos
Tanpa kendali dalam tindakan saya
Mal humor me levanto
Suasana buruk saya bangun


No hace sol ni es verano
Hal ini tidak cerah atau musim panas
Mi jardin se ha secado
Kebun saya sudah kering
Ni una flor me ha quedado
Tidak ada satu bunga pun yang meninggalkanku
Y mi amor se ha marchado
Dan cintaku telah hilang


Mi corazon pienso que va a estallar
Hatiku akan meledak
Si no recuerdo mi propia edad
Jika saya tidak mengingat usia saya sendiri
He de plantar de nuevo mi jardin
Saya harus menanam kebun saya lagi
Y no olvidarme de que estas ahi
Dan jangan lupa bahwa Anda ada di sana


Mi corazon pienso que va a estallar
Hatiku akan meledak
Si no te encuentro por ningun lugar
Jika saya tidak menemukan Anda di manapun
Si no me escapo de esta oscuridad
Jika saya tidak luput dari kegelapan ini
Si no te abrazo con intensidad
Jika saya tidak memeluk Anda dengan intensitas tinggi
Hey, te pido solo una oportunidad
Hei, aku hanya meminta satu kesempatan saja
Prometo que no volvera a pasar
Saya berjanji bahwa itu tidak akan terjadi lagi
Prometo amarte siempre
Aku berjanji untuk selalu mencintaimu
Con mi cuerpo y con mi mente
Dengan tubuh dan pikiran saya
Sera todo diferente, si
Semuanya akan berbeda, jika


Hey, nos quedan muchas cosas por
Hei, kita punya banyak hal yang tersisa
hablar, por hablar
bicara, bicara
Yo se que no es dificil emperzar, empezar
Aku tahu itu tidak sulit untuk memulai, mulailah
Si estas siempre a mi lado
Jika Anda selalu berada di sisi saya
Ya olvidemos el pasado
Mari lupakan masa lalu
Y vivamos el presente
Dan mari kita tinggal sekarang


Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Son las seis en mi cuarto
Ini jam enam di kamarku
Ya no hay luz solo llanto
Tidak ada lagi cahaya yang hanya menangis
Solo hay fe y esperanza
Hanya ada iman dan harapan
Ilusion sin venganza
Ilusi tanpa balas dendam


Aqui estoy vengo a verte
Ini aku datang menemuimu
Ya paso tienes suerte
Kamu beruntung
Quiero hablar como amigos
Saya ingin berbicara seperti teman
Compartir tu destino
Bagikan tujuan Anda


Mi corazon pienso que va a estallar,
Hatiku akan meledak,
Si no recuerdo ni mi propia edad
Jika saya tidak ingat usia saya sendiri
He de plantar de nuevo mi jardin
Saya harus menanam kebun saya lagi
Y no olvidarme de que estas aqui
Dan jangan lupa bahwa Anda ada di sini
Te quiero amor, te quiero sin control
Aku mencintaimu, aku mencintaimu tanpa kendali