Malam ini saya pergi ke pertunjukan rock punk,
The band was really good and the lights were all low.
Band ini benar-benar bagus dan lampunya rendah.
I saw one on my left, I saw one on my right,
Saya melihat satu di sebelah kiri saya, saya melihat satu di sebelah kanan saya,
Those punk rock chicks really made my night.
Anak-anak punk rock benar-benar membuat malam saya.
Gimme gimme gimme one sweet punk rock chick,
Beri aku gimme satu cewek rock punk yang manis,
I said they look so good and yeah they look so fine.
Aku bilang mereka terlihat sangat bagus dan ya mereka terlihat baik-baik saja.
Gimme gimme gimme one sweet punk rock chick,
Beri aku gimme satu cewek rock punk yang manis,
Yeah one of these days I'll make one mine all mine.
Ya, suatu hari nanti aku akan membuatkan milikku semua milikku.
To the one on the left I said, “How do you do?”
Kepada yang di sebelah kiri saya berkata, “Bagaimana keadaanmu?”
She showed me her ring and said, “Toodaloo.”
Dia menunjukkan cincinnya padanya dan berkata, “Toodaloo.”
To the one on the right I said, “What do you know?”
Untuk yang di sebelah kanan saya berkata, “Apa yang Anda tahu?”
But I had to leave cos of her B.O.
Tapi aku harus meninggalkan cos nya B.O.
Tonight I'm gonna get me one sweet punk rock girl,
Malam ini aku akan membawakanku satu gadis rock punk yang manis,
Cuz they're the coolest in all the world.
Cuz mereka yang paling keren di seluruh dunia.
I'll see one at the show and I'll know for sure,
Saya akan melihatnya di acara itu dan saya akan tahu pasti,
That she's the one for me and I'm the one for her,
Bahwa dia adalah satu untukku dan aku adalah satu untuknya,
It'll be so fun…Gotta get me one.
Ini akan sangat menyenangkan … Aku harus mendapatkannya.