Caroline tertawa dan hujan turun seharian
She loves to be one of the girls
Dia suka menjadi salah satu gadis
She lives in the place in the side of our lives
Dia tinggal di tempat di sisi kehidupan kita
Where nothing is ever put straight
Dimana tidak ada yang pernah diletakkan lurus
She turns herself round and she smiles and she says
Dia berbalik dan dia tersenyum dan dia berkata
'This is it, that's the end of the joke'
‘Ini dia, itulah akhir dari lelucon’
And loses herself in her dreaming and sleep
Dan kehilangan dirinya dalam mimpi dan tidurnya
And her lovers walk through in their coats
Dan kekasihnya berjalan melalui mantel mereka
She's pretty in pink
Dia cantik berwarna pink
Isn't she
Bukan dia
Pretty in pink
Cantik di pink
Isn't she
Bukan dia
All of her lovers all talk of her notes
Semua kekasihnya semua membicarakan catatannya
And the flowers that they never sent
Dan bunga yang tidak pernah mereka kirim
And wasn't she easy
Dan dia tidak mudah
And isn't she pretty in pink
Dan dia tidak cantik dengan warna pink
The one who insists he was first in the line
Orang yang bersikeras dia pertama kali berada di garis depan
Is the last to remember her name
Apakah yang terakhir mengingat namanya?
He's walking around
Dia berjalan berkeliling
In this dress that she wore
Dalam gaun inilah yang dikenakannya
She is gone
Dia pergi
But the joke's the same
Tapi lelucon itu sama
Pretty in pink
Cantik di pink
Isn't she
Bukan dia
Pretty in pink
Cantik di pink
Isn't she
Bukan dia
Caroline talks to you softly sometimes
Caroline kadang-kadang berbicara denganmu
She says 'I love you' and 'Too much'
Dia bilang ‘aku cinta kamu’ dan ‘terlalu banyak’
She doesn't have anything you want to steal
Dia tidak memiliki apapun yang ingin Anda curi
Well, nothing you can touch
Nah, tidak ada yang bisa Anda sentuh
She waves
Dia melambai
She buttons your shirt
Dia memencet kemejamu
The traffic is waiting outside
Lalu lintas menunggu di luar
She hands you this coat
Dia menyerahkan mantel ini kepada Anda
She gives you her clothes
Dia memberimu pakaiannya
These cars collide
Mobil-mobil ini bertabrakan
Pretty in pink
Cantik di pink
Isn't she
Bukan dia
Pretty in pink
Cantik di pink
Isn't she
Bukan dia