Anda memiliki kemunculan dalam masyarakat manusia dari hal ini yang disebutnya
the State. What is the State? The State is this organized bureaucracy.
negara. Apa negara Negara adalah birokrasi terorganisir ini.
It is the police department. It is the Army the Navy. It is the prison
Ini adalah departemen kepolisian. Ini adalah Angkatan Laut Angkatan Laut. Ini adalah penjara
system the courts and what have you. This is the State it is a repressive
sistem pengadilan dan apa yang telah Anda. Inilah Negara itu yang represif
organization. But the state and gee well you know you’ve got to have the
organisasi. Tapi negara dan kau tahu kau pasti punya
police because if there were no police, look at what you’d be doing to
Polisi karena jika tidak ada polisi, lihatlah apa yang akan Anda lakukan
yourselves — you’d be killing each other if there were no police! But the
kamu sendiri – kamu akan saling membunuh jika tidak ada polisi! Tetapi
reality is the police become necessary in human society only at that junction
Kenyataannya adalah polisi menjadi perlu dalam masyarakat manusia hanya di persimpangan itu
in human society where it is split between those who have and those who ain’t got.
dalam masyarakat manusia di mana ia terbagi antara mereka yang memiliki dan mereka yang tidak mendapat.
I throw a Molotov cocktail at the precinct
Aku melempar bom Molotov ke kantor polisi
You know how we think:
Anda tahu bagaimana kita berpikir:
Organize the hood under I Ching banners,
Mengatur kerudung di bawah spanduk I Ching,
Red, Black and Green instead of gang bandannas
Merah, Hitam dan Hijau, bukan geng bandana
FBI spying on us through the radio antennas
FBI memata-matai kita melalui antena radio
And them hidden cameras in the streetlight watching society
Dan mereka menyembunyikan kamera di lampu sorot yang memperhatikan masyarakat
With no respect for the people’s right to privacy
Dengan tidak menghormati hak privasi orang
I’ll take a slug for the cause like Huey P.
Aku akan mengambil siput untuk penyebab seperti Huey P.
while all you fake niggas try to copy Master P
Sementara semua niggas palsu Anda mencoba untuk menyalin Master P
I want to be free to live
Saya ingin bebas untuk hidup
Hey, (but?) they have what I need to live
Hei, (tapi?) Mereka memiliki apa yang saya butuhkan untuk hidup
Bring the power back to the street where the people live
Bawa kembali kekuatan ke jalanan tempat orang tinggal
I’m sick of working for crumbs and filling up the prisons
Saya muak bekerja untuk remah-remah dan mengisi penjara
Dying over money and relying on religion
Mati demi uang dan mengandalkan agama
For help. We do for self like ants in a colony
Untuk bantuan. Kita melakukannya untuk diri sendiri seperti semut di koloni
Organize the wealth into a socialist economy
Mengatur kekayaan menjadi ekonomi sosialis
A way of life based off the common need
Cara hidup berdasarkan kebutuhan umum
And all my comrades are ready
Dan semua rekan saya sudah siap
We just spreading the seed
Kami hanya menyebarkan benih
(Chorus:)
(Paduan suara:)
The average Black male
Rata-rata pria kulit hitam
Live a third of his life in a jail cell
Tinggal sepertiga hidupnya di sel penjara
Cause the world is controlled by the white male
Sebab dunia dikendalikan oleh laki-laki kulit putih
And the people don’ never get justice
Dan orang tidak pernah mendapatkan keadilan
And the womben don’ never get respected
Dan womben tidak pernah dihormati
And the problems don’ never get solved
Dan masalah tidak pernah bisa dipecahkan
And the jobs don’ never pay enough
Dan pekerjaan tidak pernah membayar cukup
So the rent always be late.
Jadi sewa selalu terlambat.
Can you relate?
Bisakah kamu berhubungan
We living in a police state
Kami tinggal di negara kepolisian
No more bondage, no more political monsters
Tidak ada lagi perbudakan, tidak ada lagi monster politik
No more secret space launchers
Tidak ada lagi peluncur ruang rahasia
Government departments started it in the projects
Departemen pemerintah memulainya dalam proyek
Material objects, thousands up in the closets
Benda benda, ribuan di lemari
Could’ve been invested in a future for my comrades
Bisa diinvestasikan di masa depan untuk rekan-rekan saya
Battle contacts, primitive weapons out in combat
Pertempuran kontak, senjata primitif dalam pertempuran
Many never come back
Banyak yang tidak pernah kembali
Pretty niggas be running with gats
Cukup niggas berlari dengan gats
Rather get shot in they back than fire back
Melainkan ditembak di belakang mereka daripada api kembali
We tired of that
Kami bosan dengan itu
Corporations hiring Blacks, denying the facts
Korporasi mempekerjakan orang kulit hitam, menyangkal fakta
Exploiting us all over the map
Memanfaatkan kami di seluruh peta
That’s why I write the shit I write in my raps
Itu sebabnya saya menulis omong kosong yang saya tulis di rap saya
It’s documented, I’m in it
Sudah didokumentasikan, saya ada di dalamnya
Every day of the week I live in it, breathing it
Setiap hari dalam seminggu aku tinggal di dalamnya, menghirupnya
It’s more than just fucking believing it
Ini lebih dari sekadar sialan yang mempercayainya
I’m holding in ones, rolling up my sleeves an’ shit
Aku memegang yang satu, menggulung lengan bajuku dengan ‘sial
It’s (Cee-lo?) for push-ups now
Ini (Cee-lo?) Untuk push-up sekarang
Many headed for one conclusion
Banyak yang menuju satu kesimpulan
Niggas ain’t ready for revolution
Niggas belum siap untuk revolusi
(Chorus:)
(Paduan suara:)
The average Black male
Rata-rata pria kulit hitam
live a third of his life in a jail cell
tinggal sepertiga hidupnya di sel penjara
Cause the world is controlled by the white male
Sebab dunia dikendalikan oleh laki-laki kulit putih
And the people don’ never get justice
Dan orang tidak pernah mendapatkan keadilan
And the womben don’ never get respected
Dan womben tidak pernah dihormati
And the problems don’ never get solved
Dan masalah tidak pernah bisa dipecahkan
And the jobs don’ never pay enough
Dan pekerjaan tidak pernah membayar cukup
So the rent always be late.
Jadi sewa selalu terlambat.
Can you relate?
Bisakah kamu berhubungan
We living in a police state.
Kami tinggal di negara kepolisian.
(That’s right, that developed?) me: brought me here and worked me like an
(Itu benar, itu berkembang?) Saya: membawa saya kemari dan bekerja seperti saya
animal. Built the political economy off my stolen labor. Made them rich.
hewan. Bangun ekonomi politik dari kerja kerasku yang dicuri. Membuat mereka kaya.
Made me poor.
Membuat saya miskin
(Chorus:)
(Paduan suara:)
The average Black male
Rata-rata pria kulit hitam
Live a third of his life in a jail cell
Tinggal sepertiga hidupnya di sel penjara
Cause the world is controlled by the white male
Sebab dunia dikendalikan oleh laki-laki kulit putih
And the people don’ never get justice
Dan orang tidak pernah mendapatkan keadilan
And the womben don’ never get respected
Dan womben tidak pernah dihormati
And the problems don’ never get solved
Dan masalah tidak pernah bisa dipecahkan
And the jobs don’ never pay enough
Dan pekerjaan tidak pernah membayar cukup
So the rent always be late.
Jadi sewa selalu terlambat.
Can you relate?
Bisakah kamu berhubungan
We living in a police state
Kami tinggal di negara kepolisian
Why is it that Black people and everybody like us live in the kind of
Mengapa orang kulit hitam dan semua orang seperti kita hidup dalam jenis
poverty and misery that we live in? Everywhere I look around me are nothing
kemiskinan dan kesengsaraan yang kita jalani? Ke mana pun saya melihat sekeliling saya bukanlah apa-apa
but poverty and misery, on the one hand. And yet, what I’m seeing is that
tapi kemiskinan dan kesengsaraan, di satu sisi. Namun, yang saya lihat adalah itu
everywhere there’s wealth and riches in the world it’s in the white
Di mana-mana ada kekayaan dan kekayaan di dunia ini ada di putih
community somewhere, whether it’s in europe or whether it’s right cross the
masyarakat di suatu tempat, entah itu di eropa atau apakah itu benar lintas
street from where I was born.
jalan dari tempat saya dilahirkan.