nah kita baca novel laris
so we can talk between the lines
jadi kita bisa bicara antrean
and we often close our eyes
dan kita sering menutup mata kita
just to hide the dollar signs
hanya untuk menyembunyikan tanda dolar
and we're suddenly pretentious
dan kita tiba-tiba sok
and conform with the stream
dan sesuai dengan arus
we're born and bred believers
kita dilahirkan dan dibesarkan orang percaya
in the american dream
dalam mimpi amerika
and we drink our whiskey straight
dan kami langsung minum whisky
though we do not like the taste
meski kita tidak suka rasanya
and we dress in obligations
dan kita berpakaian dalam kewajiban
with a top hat show of haste
dengan top hat menunjukkan tergesa-gesa
and we hinder our reactions
dan kita menghalangi reaksi kita
as we measure what we say
saat kita mengukur apa yang kita katakan
until someone starts to cry
sampai seseorang mulai menangis
and the faces turn away again
dan wajah berpaling lagi
play it again sam
mainkan lagi sam
take it slow and easy
Ambillah lambat dan mudah
sing about the land of the brave
bernyanyi tentang tanah yang berani
and the home of the free
dan rumah bebas
and there's a man who will tip you
dan ada pria yang akan memberi tip padamu
better than you've gotten yet
lebih baik dari yang kamu dapatkan
if you play us a happy song
jika Anda memainkan kami sebuah lagu yang bahagia
and help us forget
dan tolong kita lupakan
play it again sam
mainkan lagi sam
well we donate to our charities
baik kita menyumbang untuk amal kita
to deduct our future taxes
untuk mengurangi pajak masa depan kita
and we flock to bars for drinking
dan kami berduyun-duyun ke bar untuk minum
though one never quite relaxes
meskipun seseorang tidak pernah cukup rileks
and we compromise our standards
dan kita kompromi standar kita
if it means we'll get attention
Kalau itu berarti kita akan mendapat perhatian
and the things we need the most to say
dan hal-hal yang paling kita butuhkan untuk dikatakan
are the things we never mention
adalah hal yang tidak pernah kita sebutkan
play it again sam
mainkan lagi sam
take it slow and easy
Ambillah lambat dan mudah
sing about the land of the brave
bernyanyi tentang tanah yang berani
and the home of the free
dan rumah bebas
and there's a man who will tip you
dan ada pria yang akan memberi tip padamu
better than you've gotten yet
lebih baik dari yang kamu dapatkan
if you play us a happy song
jika Anda memainkan kami sebuah lagu yang bahagia
and help us all forget
dan tolong kita semua lupakan
play it again sam
mainkan lagi sam
now i know god is up in heaven
Sekarang aku tahu tuhan ada di surga
it's hard to keep in mind
sulit untuk diingat
sometimes when you're searching for relief
Terkadang saat Anda mencari kelegaan
and hell is all you find
dan neraka adalah semua yang Anda temukan
and i know that i'm a romantic
dan saya tahu bahwa saya romantis
i might seem a fool to say
Saya mungkin tampak bodoh untuk mengatakannya
i'm know i'm going to see a few hands joined
Aku tahu aku akan melihat beberapa tangan bergabung
before my dying day
sebelum hari kematianku
play it again sam
mainkan lagi sam
take it slow and easy
Ambillah lambat dan mudah
sing about the land of the brave
bernyanyi tentang tanah yang berani
and the home of the free
dan rumah bebas
and there's a man who will tip you
dan ada pria yang akan memberi tip padamu
better than you've gotten yet
lebih baik dari yang kamu dapatkan
just play us a happy song
hanya memainkan kami sebuah lagu yang bahagia
and help us all forget
dan tolong kita semua lupakan
play it again sam
mainkan lagi sam
play it again sam
mainkan lagi sam
play it again sam
mainkan lagi sam