Tuan-tuan, sekarang Anda melihat saya membilas kacamata Anda,
And I'll make a fresh bed up for you,
Dan aku akan membuat tempat tidur segar untukmu,
And you'll tip me a few pennies, and I'll thank you very well,
Dan Anda akan memberi saya beberapa sen, dan saya akan berterima kasih dengan sangat baik,
And you see me dressed in tatters, in this tatty old hotel,
Dan Anda melihat saya berpakaian compang camping, di hotel tua yang kumuh ini,
And you cannot tell who stands before you.
Dan Anda tidak bisa mengatakan siapa yang berdiri di depan Anda.
And you cannot tell who stands before you.
Dan Anda tidak bisa mengatakan siapa yang berdiri di depan Anda.
But one of these evenings there'll be shrieks in the harbor,
Tapi salah satu malam ini pasti ada jeritan di pelabuhan,
And they'll ask: Who the hell would shriek like that?
Dan mereka akan bertanya: Siapa yang akan menjerit seperti itu?
And they'll see me give a smile across my glasses,
Dan mereka akan melihat saya tersenyum di kacamata saya,
And they'll say: What's she got to smile about?
Dan mereka akan berkata: Apa yang harus dia senyapkan?
And a ship with eight sails
Dan sebuah kapal dengan delapan layar
And its fifty guns loaded
Dan lima puluh senapannya dimuat
Will tie up at dusk.
Akan mengikat pada senja hari.
They say: Get on with your glasses, my dear,
Mereka berkata: Pergilah dengan kacamata Anda, sayangku,
As they fish out a penny for me.
Saat mereka mengeluarkan uang sepeser pun untukku.
And their penny is accepted and their bed is tucked up tight,
Dan sen mereka diterima dan tempat tidur mereka terselip ketat,
Although nobody will get much chance of sleeping tonight.
Meskipun tidak ada yang akan mendapatkan banyak kesempatan untuk tidur malam ini.
And they still can't tell who I might be.
Dan mereka masih belum tahu siapa aku.
And they still can't tell who I might be.
Dan mereka masih belum tahu siapa aku.
But one of these evenings there'll be explosions in the harbor,
Tapi salah satu malam ini pasti ada ledakan di pelabuhan,
And they'll ask what's that bloody awful din?
Dan mereka akan bertanya apa ribut mengerikan itu?
And they'll see me as I gaze out of the window,
Dan mereka akan melihatku saat aku memandang ke luar jendela,
And they'll say: What's caused that vicious grin?
Dan mereka akan berkata: Apa yang menyebabkan senyum kotor itu?
And the ship with eight sails
Dan kapal dengan delapan layar
And its fifty guns loaded
Dan lima puluh senapannya dimuat
Will lay siege to the town.
Will mengepung kota.
Gentlemen, you'll find that your laughs are cut short,
Tuan-tuan, Anda akan menemukan bahwa tawa Anda dipotong pendek,
For the walls will be knocked down flat,
Karena temboknya akan roboh rata,
And the town will be quickly razed to the ground.
Dan kota itu akan cepat diratakan sampai ke tanah.
Just one tatty old hotel will be left standing safe and sound.
Hanya satu hotel tua tatty yang akan dibiarkan berdiri dengan aman dan sehat.
And they'll ask: Does someone special live in that?
Dan mereka akan bertanya: Apakah seseorang yang spesial tinggal dalam hal itu?
And they'll ask: Does someone special live in that?
Dan mereka akan bertanya: Apakah seseorang yang spesial tinggal dalam hal itu?
Then there'll be a lot of people milling round the hotel,
Lalu akan ada banyak orang berkeliaran di sekitar hotel,
Asking what made them leave the place alone.
Meminta apa yang membuat mereka meninggalkan tempat itu sendirian.
And they'll see me leave the building the next morning,
Dan mereka akan melihat saya meninggalkan gedung keesokan paginya,
And they'll say: Don't tell us she's the one.
Dan mereka akan berkata: Jangan beritahu kami dia dia.
And the ship with eight sails
Dan kapal dengan delapan layar
And its fifty guns loaded
Dan lima puluh senapannya dimuat
Will run up its flag.
Akan menjalankannya bendera.
And a hundred men will land in the bright noonday sun,
Dan seratus orang akan mendarat di bawah sinar matahari siang yang terang,
Each treading where the shadows cloak him.
Masing-masing menginjak tempat bayangan membayanginya.
They'l
Mereka