Aku sedang dalam perjalanan
in einer melange aus “jetlag” und alkohol
dalam melange “jet lag” dan alkohol
in einem bus mit hundert sachen
di bus dengan seratus barang
ich bin unterwegs
Aku sedang dalam perjalanan
mit meiner unsichtbaren eismaschine
dengan pembuat es tak terlihat saya
mit meinem unsichtbaren offenen kamin
dengan api terbuka yang tak terlihat
sie sitzen neben mir im flugzeug
Mereka duduk di sampingku di pesawat
sie liegen neben mir in meinem “king-size” hotel bett
Mereka berbaring di sampingku di tempat tidur hotel “king size”
sie zaehlen nicht als “excess luggage”
mereka tidak dihitung sebagai “kelebihan bagasi”
sie brauchen keinen “wake-up-call”
mereka tidak membutuhkan panggilan bangun
von a nach b der liebe wegen
dari a ke b karena cinta
von a nach b der liebe wegen
dari a ke b karena cinta
von a nach b der liebe wegen
dari a ke b karena cinta
von a nach b der liebe wegen
dari a ke b karena cinta
wegen der liebe!
karena cinta!
fahrstuhl
lift
taxi
taksi
gepaeckwagen
bagasi keranjang
flugzeug
pesawat terbang
gepaeckwagen
bagasi keranjang
rolltreppe
eskalator
rolltreppe
eskalator
zug
kereta api
flugzeug
pesawat terbang
bus
bis
escalator
eskalator
moving walkway
jalan yang bergerak
moving walkway
jalan yang bergerak
escalator
eskalator
baggage cart
gerobak bagasi
limousine
sedan
elevator
lift
perpetuum mobile
gerakan terus-menerus
perpetuum mobile
gerakan terus-menerus
perpetuum mobile
gerakan terus-menerus
perpetuum mobile
gerakan terus-menerus
ich checke ein
Saya check in
mit meinem unsichtbaren haus mit garten
dengan rumah tak terlihatku dengan kebun
und meinem unsichtbaren herd von gaggenau
dan perapian tak terlihat dari gaggenau
sie sitzen neben mir im flugzeug
Mereka duduk di sampingku di pesawat
und spaeter trinken wir zusammen leer die minibar
dan kemudian kita minum bersama mengosongkan minibar
manchmal bleiben sie uebernacht im “hotel-storage”
Terkadang Anda menginap di “penyimpanan hotel”
order fahren “overnight” mit dem “technik-truck” der crew
order “semalam” dengan kru “truk teknologi”
mein unsichtbares haus mit garten
rumah tak terlihat saya dengan kebun
und mein unsichtbarer herd von gaggenau
dan kompor tak terlihat dari gaggenau
von a nach b der liebe wegen
dari a ke b karena cinta
von a nach b der liebe wegen
dari a ke b karena cinta
von a nach b der liebe wegen
dari a ke b karena cinta
von a nach b der liebe wegen
dari a ke b karena cinta
wegen der liebe!
karena cinta!
— ja, dieser koffer war manchmal unbeaufsichtigt.
– ya, kasus ini kadang tanpa pengawasan.
— ja, andere hatten zugang dazu.
– ya, ada yang punya akses ke sana.
— ja, ich wurde gebeten geschenke mitzunehmen.
– ya, saya diminta membawa hadiah
— ja, es sind elektrische geraete im koffer.
– ya, ada peralatan listrik di dalam koper.
— ja, viele batterien.
– ya, banyak baterai
— nein, mir gehoert nicht alles.
– tidak, saya tidak memiliki segalanya
die traeume sind verunglueckte zeitreisende.
mimpi adalah waktu terbuang pelancong.
elevator
lift
car
mobil
elevator
lift
luggage cart
kereta barang
escalator
eskalator
airplane
pesawat terbang
ein croissant, tee, mineralwasser
croissant, teh, air mineral
moving walkway
jalan yang bergerak
moving walkway
jalan yang bergerak
ein keks.
sebuah biskuit
airplane
pesawat