Terjemahan Lirik L'Arc~En~Ciel - Perfect Blue

mabushii taiyo ga boku no kokoro no
mabushii taiyo ga boku no kokoro no
massao na sora no moto he tsure ta shiteyuku
Massao na sora tidak moto dia tsure ta shiteyuku


dakedo kono machi chu niwa boku kara jyo o
dakedo kono machi chu niwa boku kara jyo o
ubate te nigeku hora anata wa dare?
ubate te nigeku hora anata wa berani?


donkan na sono egao no shita no wa tsumi battenai
donkan na sono egao no shita no wa tsumi battenai
onaji me ni awana kereba zenzen kimi wa ban ranainoka?
onaji me ni awana kereba zenzen kimi wa ban ranainoka?


zonna tsukuri te hanashi made youi shite te ni ireta
zonna tsukuri te hanashi membuatmu malu-malu te ni ireta
okane nante toiki ke gasuruze
okane nante toiki ke gasuruze


marude aga shingou o mou speed de hashiri nuketeku
marude aga shingou o mou speed de hashiri nuketeku
Sunday driver mitaisa
Supir minggu mitaisa


donkan na sono egao no shita no wa tsumi ban tsutenai
donkan na sono egao tidak shita no wa tsumi melarang tsutenai
onaji ma ni awana kereba zenzen kimiwa ban ranainoka?
onaji ma ni awana kereba zenzen kimiwa ban ranainoka?


bokuni dekiru kototo ni eba nakayubi otateru dake
bokuni dekiru kototo ni eba nakayubi otateru dake


donkan na sono egao no shita no wa tsumi ban tsutenai
donkan na sono egao tidak shita no wa tsumi melarang tsutenai
onaji ma ni awana kereba zenzen kimiwa ban ranainoka?
onaji ma ni awana kereba zenzen kimiwa ban ranainoka?


kai i inu ni teo tegara mareteru marude zonna kibun dayone
kai i inu ni teo tegara mareteru marude zonna kibun dayone
ki gatsu kiba shisen darake NO NO kokowa dobutsuen janaiyo
ki gatsu kiba shisen darake NO NO kokowa dobutsuen janaiyo


on ku nige you minami no shima made nige you
di ku nige kamu minami tidak ada shima yang membuatmu nige