Why do they think up stories that link my name with yours?
Mengapa mereka memikirkan cerita yang menghubungkan namaku denganmu?
Why do the neighbors gossip all day behind their doors?
Mengapa para gosip tetangga seharian berada di belakang pintu mereka?
I know a way to prove what they say is quite untrue
Saya tahu cara untuk membuktikan apa yang mereka katakan itu tidak benar
Here is the gist, a practical list of don'ts for you
Inilah intisari, daftar praktis untuk tidak boleh dilakukan untuk Anda
Don't throw bouquets at me
Jangan membuang karangan bunga ke arahku
Don't please my folks too much
Jangan tolong orangtuaku terlalu banyak
Don't laugh at my jokes too much
Jangan menertawakan lelucon saya terlalu banyak
People will say we're in love
Orang akan mengatakan bahwa kita sedang jatuh cinta
Don't sigh and gaze at me
Jangan menghela napas dan menatapku
Your sighs are so like mine
Desahan Anda begitu seperti saya
Your eyes mustn't glow like mine
Matamu tidak harus bersinar seperti milikku
People will say we're in love
Orang akan mengatakan bahwa kita sedang jatuh cinta
Don't start collecting things
Jangan mulai mengumpulkan barang
Give me my rose and my glove
Berikan saya mawar dan sarung tangan saya
Sweetheart, they're suspecting things
Sayang, mereka mencurigai sesuatu
People will say we're in love
Orang akan mengatakan bahwa kita sedang jatuh cinta
Some people claim that you are to blame as much as I
Beberapa orang mengklaim bahwa Anda harus disalahkan sama seperti saya
Why do you take the trouble to bake my favorite pie?
Mengapa Anda mengambil masalah untuk memanggang kue kesukaan saya?
Grantin' your wish I carved our initials on that tree
Grantin ‘keinginanmu aku mengukir inisial kami di pohon itu
Just keep a slice of all the advice ya give so free
Jaga secukupnya semua nasehat yang kamu berikan begitu bebas
Don't praise my charm too much
Jangan memuji pesona saya terlalu banyak
Don't look so vain with me
Jangan terlihat begitu sia-sia dengan saya
Don't stand in the rain with me
Jangan berdiri di tengah hujan bersamaku
People will say we're in love
Orang akan mengatakan bahwa kita sedang jatuh cinta
Don't take my arm too much
Jangan terlalu banyak lenganku
Don't keep your hand in mine
Jangan pegang tanganmu di tanganku
Your hand feels so grand in mine
Tanganmu terasa sangat besar di tanganku
People will say we're in love
Orang akan mengatakan bahwa kita sedang jatuh cinta
Don't dance all night with me
Jangan berdansa sepanjang malam bersamaku
'Til the stars fade from above
Bintang-bintang memudar dari atas
They'll see it's all right with me
Mereka akan melihat semuanya baik-baik saja dengan saya
People will say we're in love
Orang akan mengatakan bahwa kita sedang jatuh cinta
Hey! If there's anybody out and around this yard that can hear my voice
Hei! Jika ada orang keluar dan sekitar halaman ini yang bisa mendengar suaraku
I want 'em to know that Miss Laurey Williams is my girl!
Saya ingin mereka tahu bahwa Miss Laurey Williams adalah anak perempuan saya!
Curly!
Keriting!
Hah-ha! And she went and got me to ask her to marry me!
Hah-ha! Dan dia pergi dan meminta saya untuk menikahi saya!
They'll hear you all the way to Catoosie!
Mereka akan mendengarmu sampai ke Catoosie!
Let 'em!
Biarkan mereka!
Let people say we're in love
Biarkan orang mengatakan bahwa kita jatuh cinta
Who cares what happens now?
Siapa yang peduli apa yang terjadi sekarang?
Just keep your hand in mi
Jaga tanganmu di mi