Terjemahan Lirik Lagu Robert Pollard - People Are Leaving

People are leaving
Orang pergi
In total frustration
Secara total frustrasi
The throw up their hands
Lemparkan tangan mereka
People are leaving
Orang pergi
As I stomp into spring
Saat aku menginjak-injak musim semi
(that don’t mean a thing)
(yang tidak berarti apa-apa)


So:
Begitu:
The angels are making circles
Malaikat membuat lingkaran
A gift to every naked fat baby
Hadiah untuk setiap bayi gemuk yang telanjang
But everyone’s leaving
Tapi semua orang pergi
To look for a new place to dance
Mencari tempat baru untuk menari


And drilling the heart with sparrows
Dan pengeboran hati dengan burung pipit
We’ll try to get up from the ages
Kita akan mencoba untuk bangun dari usia
And re-write the book of the pharaohs
Dan tulis ulang buku firaun
At least add a couple of pages
Setidaknya tambahkan beberapa halaman
And dance
Dan menari
Before everyone leaves
Sebelum semua orang pergi


The servants are making a promise
Para pelayan membuat sebuah janji


We’ll all rise above the depression
Kita semua akan bangkit mengatasi depresi
The angels are making new circles
Malaikat membuat lingkaran baru
A gift to every naked fat baby
Hadiah untuk setiap bayi gemuk yang telanjang