Di jalur penny ada tukang cukur yang memajang foto
Of every head he’s had the pleasure to know.
Dari setiap kepala dia senang mengetahui.
And all the people that come and go
Dan semua orang yang datang dan pergi
Stop and say hello.
Berhenti dan menyapa.
On the corner is a banker with a motorcar,
Di pojok adalah bankir dengan mobil,
The little children laugh at him behind his back.
Anak kecil menertawakannya di belakang punggungnya.
And the banker never wears a mack
Dan bankir tidak pernah memakai mack
In the pouring rain, very strange.
Di tengah guyuran hujan, sangat aneh.
Penny lane is in my ears and in my eyes.
Jalur Penny ada di telingaku dan di mataku.
There beneath the blue suburban skies
Ada di bawah langit pinggiran kota yang biru
I sit, and meanwhile back
Aku duduk, dan sementara itu kembali
In penny lane there is a fireman with an hourglass
Di jalur penny ada petugas pemadam kebakaran dengan jam pasir
And in his pocket is a portrait of the queen.
Dan di sakunya ada potret sang ratu.
He likes to keep his fire engine clean,
Dia suka menjaga agar mesin pemadam kebakarannya bersih,
It’s a clean machine.
Mesinnya bersih.
Penny lane is in my ears and in my eyes.
Jalur Penny ada di telingaku dan di mataku.
A four of fish and finger pies
Empat ikan dan pai jari
In summer, meanwhile back
Di musim panas, sementara itu kembali
Behind the shelter in the middle of a roundabout
Di belakang penampungan di tengah bundaran
The pretty nurse is selling poppies from a tray
Perawat cantik itu menjual bunga poppy dari nampan
And tho’ she feels as if she’s in a play
Dan dia merasa dia sedang bermain
She is anyway.
Dia juga.
In penny lane the barber shaves another customer,
Dalam jalur sen dolar tukang cukur mencukur pelanggan lain,
We see the banker sitting waiting for a trim.
Kami melihat bankir duduk menunggu trim.
And then the fireman rushes in
Dan kemudian petugas pemadam kebakaran masuk
From the pouring rain, very strange.
Dari hujan lebat, sangat aneh.
Penny lane is in my ears and in my eyes.
Jalur Penny ada di telingaku dan di mataku.
There beneath the blue suburban skies
Ada di bawah langit pinggiran kota yang biru
I sit, and meanwhile back.
Aku duduk, dan sementara itu kembali.
Penny lane is in my ears and in my eyes.
Jalur Penny ada di telingaku dan di mataku.
There beneath the blue suburban skies,
Di bawah langit pinggiran kota yang biru,
Penny lane.
Jalur Penny