Terjemahan Lirik - Lagu Payback Is A Grandmother

Yo.. I don’t know what was on y’all niggaz birds(?)
Yo .. Saya tidak tahu apa yang ada di burung niggaz anda?
to go up to the boat – and start robbin old folks
naik ke perahu – dan mulailah orang tua robbin
Now see you done messed with the wrong old lady
Sekarang lihat apakah kamu sudah kacau dengan wanita tua yang salah
You done went wild; yo, check it..
Kamu lakukan menjadi liar; yo, cek ..


There was a Hardy Boy mystery I tried to solve again
Ada misteri Hardy Boy yang coba saya selesaikan lagi
Dude that broke in my crib – it wasn’t involvin him
Bung yang bangkrut di tempat tidurku – itu tidak melibatkan dia
Four in the mornin, my phone ringin
Empat di pagi hari, telepon saya ringin
I’m thinkin, “Who da fuck is this,” on the other line screamin
Aku berpikir, “Siapa da fuck ini,” di garis lain screamin
Told em, “Keep(?) down,” but they was breathin hard
Mengatakan kepada mereka, “Keep (?) Down,” tapi mereka bernafas keras
It was my grandmother tellin me that she had been robbed
Itu adalah nenekku yang mengatakan bahwa dia telah dirampok
I told her hold (hold) tight (tight), I’d be right over
Kukatakan padanya terus (pegang) erat-erat (ketat), aku akan segera berakhir
Freezin but this situation made the night colder
Freezin tapi situasi ini membuat malam lebih dingin
Knew this was the night (that what?) that she played poker
Tahu ini malamnya (itu apa?) Dia bermain poker
with some friends in a club at the boat gettin bub’
dengan beberapa teman di sebuah klub di kapal gettin bub ‘
Said she seen these thugs on the boat for a while (uhh)
Katanya dia melihat preman ini di atas kapal untuk sementara waktu (uhh)
Not gamblin but every now and then they’d smile
Bukan gamblin tapi sesekali mereka tersenyum
Then BLAOW!They had(?) Mag’s
Lalu BLAOW! Mereka punya (?) Mag’s
and told everybody, “Put your shit in the bag”
dan mengatakan kepada semua orang, “Letakkan kotoran Anda di tas”
Made people strip naked, quicker than a Luke record (what?)
Membuat orang telanjang telanjang, lebih cepat daripada rekaman Lukas (apa?)
Had the place took in a minute and some seconds
Apakah tempat itu memakan waktu sebentar dan beberapa detik
Asked her how many of it was em?(How many of it was em?)
Tanyakan berapa jumlahnya? (Berapa jumlahnya?)
Said she couldn’t remember
Katanya dia tidak ingat
She was spooked and buzzin, couldn’t describe em
Dia ketakutan dan tidak bisa menggambarkannya
cause it happened too fast (what?) said they looked like me
Sebab itu terjadi terlalu cepat (apa?) bilang mereka terlihat seperti saya
with they pants hangin off they ass
Dengan mereka celana menggantung dari pantat mereka
Got her some water – and begin to think
Punya dia air – dan mulai berpikir
How these niggaz take her wig, her bracelet and her mink?
Bagaimana niggaz ini mengambil wig, gelang dan cerpelanya?
Somebody round the crib know the deal (uhh)
Seseorang di sekitar tempat tidur tahu kesepakatannya (uhh)
Whoever did it better have Blue Shield for real
Siapa pun yang melakukannya lebih baik memiliki Perisai Biru secara nyata
cause yo, it’s the big payback..
Karena yo, ini payback besar ..


{*cuts n scratches*, Com ad-libs}
{* memotong n goresan *, Com ad-libs}


Later that day I went to the ‘shop, to see what was up
Kemudian pada hari itu saya pergi ke ‘toko, untuk melihat apa yang terjadi
Them niggaz probably knew somethin plus I needed a cut
Mereka niggaz mungkin tahu sesuatu dan aku butuh jalan pintas
Walked in they was playin Jigga (jihh-gga..)
Berjalan di sana main main Jigga (jihh-gga ..)
Discussin how Da Brat titties done got bigger
Diskusikan bagaimana Da Brat titties dilakukan semakin besar
These niggaz next to me, was talkin bout the heist
Niggaz di sebelah saya, berbicara tentang pencurian
Whoever did it even got Jordan for his ice
Siapa pun yang melakukannya bahkan membawa Jordan ke esnya
Said that it was done so precise the cops ain’t know nut-nin
Mengatakan bahwa hal itu dilakukan dengan sangat tepat sehingga polisi tidak tahu nakal
Had to use all my might not to ask no questions
Harus menggunakan semua kekuatan saya untuk tidak mengajukan pertanyaan
Put down the magazine, went to the pop machine
Turunkan majalah itu, pergi ke mesin pop
Noticin these cats, had the Bling Bling
Noticin kucing ini, memiliki Bling Bling
They wouldn’t be talkin if they did it; it could be they team
Mereka tidak mau bicara jika mereka melakukannya; Bisa jadi mereka tim
A week ago neither one of these niggaz had a ring
Seminggu yang lalu, tidak satu pun dari niggaz ini memiliki sebuah cincin
This Hype(?) came in, sellin CD’s; said the BD’s
Hype ini (?) Masuk, CD sellin; kata BD itu
was braggin bout robbery they had done
Perampokan braggin perampokan yang telah mereka lakukan
By now, I’m thinkin bout my gun if I see gramps bracelet
Sekarang, saya memikirkan senjata saya jika saya melihat gelang gramps
I’ma play racist (and what?) and make niggaz run
Saya bermain rasis (dan apa?) Dan membuat niggaz berjalan
It’s the big payback..
Ini payback besar ..


{*cuts n scratches*, Com ad-libs}
{* memotong n goresan *, Com ad-libs}


My imagination roamed as I got in the chair
Imajinasi saya berkeliaran saat saya duduk di kursi
Thinkin – when shit went down, I was I was there
Thinkin – ketika kotoran turun, aku ada di sana
Fuckin with fam’ – who you are, I don’t care
Fuckin dengan fam ‘- siapa Anda, saya tidak peduli
Have your guys pourin liquor witch’ya name in they swear
Mintalah orang-orang menuangkan nama penyihir liquor ke dalam mereka bersumpah
These chicks claim they was there, knew the niggaz who done it
Anak-anak ayam ini mengklaim bahwa mereka ada di sana, tahu niggaz yang melakukannya
Said it was Smoke and them from the Wild 100’s
Mengatakan itu Asap dan mereka dari Wild 100’s
Eight million stories got me runnin in place, it’s gettin tricky
Delapan juta cerita membuatku berlari, sangat sulit
(like who?) like dude, that do drum’n’bass
(seperti siapa?) seperti dude, itu drum’n’bass
There was a air in the place, that made me suspicious
Ada udara di tempat itu, yang membuatku curiga
Normally, they’d be talkin like bitches
Biasanya, mereka pasti bajingan
My barber cut me with a quickness (what?)
Tukang cukur saya memotong saya dengan cepat (apa?)
Asked him where he got the new bracelet;
Ditanyainya dimana dia mendapatkan gelang baru;
he said it was his sister’s – I knew then
Dia bilang itu adiknya – saya tahu itu
What made it official, he gave me my change
Apa yang membuatnya resmi, dia memberiku perubahanku
The money clip had gramp’s initials (c’mon)
Klip uang itu memiliki inisial gramp (ayolah)
As I, whooped his ass up, six niggaz masked up
Saat aku, yang mengangkat pantatnya, enam niggaz bertopeng
Pulled up in a Cadillac truck {*gunfire*}
Ditarik di truk Cadillac (* tembakan)


.. three-alarm fire ?? and a possible homicide
.. api tiga alarm ?? dan kemungkinan pembunuhan
The building is entitled “The Ultimate Barbershop”
Bangunan itu berjudul “The Ultimate Barbershop”
There are six unidentified bodies in the building
Ada enam mayat tak dikenal di gedung itu
They are all presumed dead
Mereka semua dianggap sudah meninggal
I repeat they are all presumed dead
Saya ulangi mereka semua dianggap sudah meninggal
However there are no suspects
Namun tidak ada tersangka
I repeat the subjects are at large
Saya ulangi pokok bahasannya pada umumnya
we might need some backup..
kita mungkin butuh cadangan ..
Inform O’Malley that we need backup, over..
Informasikan O’Malley bahwa kita butuh backup, lebih dari ..
The skit definitely needs more ?? added to it
Skit pasti membutuhkan lebih banyak? ditambahkan ke sana
plus a new writer for the script, thank you..
ditambah penulis baru untuk naskahnya, terima kasih ..
Someone get Prince Paul on the phone please..
Seseorang mendapatkan Pangeran Paul di telepon tolong ..