Refrain :
Chorus:
Rest in peace à tous ceux qui n’sont plus là,
Istirahat dalam damai & agrave; semua orang yang sudah tidak ada lagi,
On s’reverra quand le temps viendra
Kita akan keluar saat waktunya tiba
et pour tous ceux derrière les barreaux et yo! courage
dan untuk semua orang di balik jeruji besi dan yo! keberanian
et surtout…
dan terutama …

SP:
SP:
Repose en paix!
Istirahat dalam damai!
c’t’inutile, mais je devais le dire
Itu tidak ada gunanya, tapi saya harus mengatakannya
car t’étais mon negro pour le meilleur et pour le pire!
karena Anda negro saya untuk yang terbaik dan yang terburuk!
Je me souviens yo, tout le monde pensait qu’on était des frères.
Aku ingat ya, semua orang mengira kita resah.
Pour nous, c’était chill, pas care “so” on les laissait faire.
Bagi kami, itu dingin, tidak peduli “jadi” kami membiarkan mereka melakukannya.
Tu me parlais d’l’Haïti, moi je te parlais de l’ancien Zaïre
Anda bercerita tentang Haiti, saya sedang berbicara dengan Anda tentang Zaïlium yang lama
plus qu’amitié, yo! c’était famille, asti!
lebih dari sekedar persahabatan, yo! itu adalah keluarga, asti!
J’ai même pas eu la chance de dire goodbye au fucking patnai
Aku tidak punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada patnai sialan
sauf aux funérailles mais t’étais déjà parti.
kecuali untuk bersenang-senang tapi sudah partai.
J’ai “noïé” raide quand j’t’ai vu “dead” dans le cercueil.
Saya memiliki “tidak & iuml; & oacute;” kaku saat melihat “mati” di peti mati.
En deuil, il a fallu que je boive pis que j’fume une tonne de feuilles,
Dalam berkabung, saya harus minum dan merokok satu ton daun,
à quelque part on va se revoir même aujourd’hui.
& Agrave; Di suatu tempat kita akan bertemu lagi hari ini.
Des fois, j’me lève tard le soir,
Terkadang saya terbangun larut malam,
pis j’arrive pas à croire
Lebih buruk lagi, aku tidak datang; percaya
qu’après 12 ans d’amitie,
bahwa setelah 12 tahun persahabatan,
quelque chose de pas planifié comme ça est arrivé,
sesuatu yang tidak terencana & oacute; sebagai & ccedil; a telah tiba,
quelqu’un est venu te chercher.
seseorang datang menjemputmu
J’veux une réponse claire et nette pour en finir.
Saya ingin jawaban yang jelas untuk mengakhirinya.
Pou ki sa boy? Pourquoi tu t’es “jet” sans rien dire?
Untuk anak laki-lakinya? Kenapa kamu melempar dirimu tanpa mengatakan apapun?
Au jour le jour, c’est le destin!
Hari demi hari, itu takdir!
Ce qui est fait est fait.
Apa yang dilakukan sudah selesai
C’est laid, je sais, mais j’espère que t’es bien là où tu es.
Ini jelek, saya tahu, tapi saya harap Anda kaya. o & ugrave; Anda
Je t’oublierai jamais patnai. pis ça c’est dit.
Aku tidak akan pernah melupakanmu Lebih buruk lagi, konon katanya.
Patnai c’est patnai, 4 ever, yeah! Pour la vie!
Patnai adalah patnai, 4 pernah, ya! Seumur hidup

Pour ceux que j’ai connu dans le temps
Bagi yang saya kenal tepat waktu
Pour ceux que chill avec jusqu’à maintenant.
Bagi mereka yang dinginkan sampai; sekarang.
On reste vrai. C’est plus comme avant mais quand même, je suis un true
Kami tetap setia. Ini lebih seperti sebelumnya tapi bahkan ketika saya benar
patnai.
patnai.
Que tu sois mort, dehors ou en-dedans,
Apakah Anda sudah mati, di luar atau di dalam,
j’espère que tu m’entends.
Semoga kamu mendengarku

Refrain
menahan diri

SP:
SP:
Les années de jeunesse ensemble ont fait qu’on était “tight”,
Tahun-tahun masa muda bersama membuat kita “ketat”,
dans le temps des “fist fights” pis des BMX bikes,
pada saat “perkelahian tinju” dan sepeda BMX,
mais ça vite switché : 17 ans, 2 enfants, obligé de dealer
tapi & csa memiliki tombol cepat & oacute; : 17 tahun, 2 anak, wajib & oacute; dari dealer
un shit every day!
sial setiap hari
Ça juste pris une erreur pis, les cochs ont débarqué.
& Ccedil; hanya mengambil kesalahan dan lebih buruk lagi, cochs sudah terjebak.
on t’avait dit : “Check le dep, yo! faut pas le braquer”,
kami katakan, “Periksa depo, yo, jangan merampoknya,”
mais t’as fait à ta tête, kg
tapi kamu telah melakukannya; kepala Anda, kg