Pamela, Pamela
Remember the days
Ingat hari
Of inkwells and apples
Dari tinta dan apel
And books and school plays
Dan buku dan drama sekolah
Where little Brer Rabbit kissed Pooh in the wood
Dimana si kecil Brer Rabbit mencium Pooh di kayu
And Fluff was the cat that sat on the rug
Dan Fluff adalah kucing yang duduk di karpet
Oh, Pamela
Oh, Pamela
I remember so well
Saya ingat dengan baik
When Laurel and Hardy were shown at the flicks
Saat Laurel dan Hardy diperlihatkan di film tersebut
With sticky red lollies on splintery sticks
Dengan permen karet lengket pada batang splintery
Pigtails and ribbons and crushes on miss
Kuncir dan pita dan meremukkan nona
Secret discussions about a first kiss
Diskusi rahasia tentang ciuman pertama
But you were young
Tapi kamu masih muda
And everything was new
Dan semuanya baru
Impatient to do things you couldn’t do
Tidak sabar untuk melakukan hal-hal yang tidak dapat Anda lakukan
Oh, Pamela, Pamela
Oh, Pamela, Pamela
You started to grow
Anda mulai tumbuh
Answers to questions you wanted to know
Jawaban atas pertanyaan yang ingin Anda ketahui
When the rest of your childhood
Bila sisa masa kecilmu
Forgets as a dream
Forgets sebagai mimpi
And the harshness of life
Dan kekerasan hidup
Dims those peaches and cream
Sajikan buah persik dan krim itu
When Laurel and Hardy were shown at the flicks
Saat Laurel dan Hardy diperlihatkan di film tersebut
With sticky red lollies on splintery sticks
Dengan permen karet lengket pada batang splintery
Pigtails and ribbons and crushes on miss
Kuncir dan pita dan meremukkan nona
Secret discussions about a first kiss
Diskusi rahasia tentang ciuman pertama
But you were young
Tapi kamu masih muda
And everything was new
Dan semuanya baru
Impatient to do things you couldn’t do
Tidak sabar untuk melakukan hal-hal yang tidak dapat Anda lakukan