Terjemahan dan Arti Lirik Calamaro Andres - Paloma

mi vida fuimos a volar
hidupku kami pergi untuk terbang
con un solo paracaídas
dengan parasut tunggal
uno sólo va aquedar
seseorang hanya pergi ke sana
volando a la deriva
terbang terpaut
vivir así no es vivír
hidup juga itu tidak hidup
esperando y esperando
menunggu dan menunggu
porque vivir es jugar
Karena untuk hidup adalah bermain
y yo quiero seguir jugando
dan saya ingin terus bermain
le dije a mi corazón
Aku berkata pada hatiku
sin gloria pero sin pena
tanpa kemuliaan tapi tanpa duka cita
no cometas el crimen, varón
Jangan melakukan kejahatan, berbeda
si no vas a cumplir la condena
Jika Anda tidak akan menjalani hukuman itu
quiero vivir a veces
Saya ingin hidup sesekali
para poder olvidarte
untuk melupakanmu
quiero llevarte conmigo
Aku ingin membawamu bersamaku
y no voy a ninguna parte
dan aku tidak ke mana-mana
no te preocupes, Paloma
Jangan khawatir, Paloma
hoy no estoy adentro mío
hari ini aku tidak di dalam lagi
tu amor es mi enfermedad
Cintamu adalah penyakitku
soy un envase vacío
Saya adalah wadah kosong
– estribillo –
– paduan suara –
no te preocupes Paloma
jangan khawatir Paloma
no hay pájaros en el nido
Tidak ada burung di sarangnya
dos ilusiones se irán a volar
Dua ilusi akan terbang
pero otras dos han venido
tapi dua lainnya telah datang
si me olvido de vivir
Jika saya lupa hidup
colgado de sentimientos
tergantung perasaan
voy a vivir para repetir otra vez
Saya akan hidup untuk mengulangi lagi
este momento
momen ini
te bajaría del cielo, mujer
akan menurunkanmu dari langit, wanita
la luna hasta tu cama
bulan ke tempat tidurmu
porque es muy poco de amor
karena sangat sedikit cinta
sólo una vez por semana
hanya sekali seminggu
puse precio a mi libertad
Saya memberi harga pada kebebasan saya
y nadie quiso pagarlo
dan tidak ada yang mau membayarnya
te cambio tu corazón por el mío
Aku mengubah hatimu demi
para mirarla y mirarla
untuk melihatnya dan melihatnya
…de gloria, mujer
& hellip; kemuliaan, wanita
quiero un pedazo de cielo
Saya ingin sepotong surga
para invitarte a dormir
untuk mengundang Anda tidur
en la cama o en el suelo
di tempat tidur atau di lantai
un sacrificio ritual bién o mal
sebuah ritual pengorbanan, kejahatan atau kejahatan
yo quiero hacerle a mi estrella
Saya ingin membuat bintang saya
sin principio ni final
tanpa awal atau akhir
no quiero vivir sin ella
Aku tidak ingin hidup tanpanya
– estribillo –
– paduan suara –