Terjemahan dan Arti Lirik Stéphanie - Ouragan

Vision d'orage,
Storm Vision,
J'voudrais pas qu'tu t'en ailles.
Aku tidak ingin kau pergi.
La passion comme une ombre,
Passion sebagai bayangan,
Fallait que j'y succombe.
Aku harus menyerah padanya.
Zut, mon lacet,
Sialan, tali sepatu saya,
Dans les ruines du vieux Rome.
Di reruntuhan kota tua Roma.
A part nous, y'a personne.
Terlepas dari kita, tidak ada siapa-siapa.
Seul le tonnerre résonne,
Hanya petir yang memerintah,
M'emprisonne,
Memenjarakan saya,
Tourbillone.
Berputar.


Comme un ouragan
Seperti angin topan
Qui passait sur moi,
Siapa yang melewatiku,
L'amour a tout emporté.
Cinta memiliki segalanya menang & oacute;
T'es restée, l'envie
Anda sudah tinggal, iri hati
Et l'accent d'furie
Dan aksen kemarahan
Qu'on ne peut plus arrêter.
Bahwa kita tidak bisa berhenti.
Comme un ouragan,
Seperti angin topan,
La tempête en moi
Suhu di dalam diriku
A balayé le passé,
Menyapu & oacute; masa lalu,
Allumé le vice.
Allum & eacute; wakil
C'est un incendie
Ini adalah api
Qu'on ne peut plus arrêter.
Bahwa kita tidak bisa berhenti.


Vision d'image
Visi citra
D'un voyage qui s'achève
Dari sebuah perjalanan yang berakhir
Comme une nuit sans rêve,
Seperti malam tanpa mimpi,
Une bataille sans trêve,
Pertempuran tanpa gencatan senjata,
Cette nuit à Rome.
Malam & agrave; Roma.
Ton absence me dévore
Ketidakhadiranmu mengecewakanku
Et mon coeur bat trop fort.
Dan hatiku berdetak terlalu keras.
Ai-je raison ou tort
Apakah saya benar atau salah?
De t'aimer tellement fort ?
Sangat mencintaimu


Comme un ouragan
Seperti angin topan
Qui passait sur moi,
Siapa yang melewatiku,
L'amour a tout emporté.
Cinta memiliki segalanya menang & oacute;
T'es restée, l'envie
Anda sudah tinggal, iri hati
Et l'accent d'furie
Dan aksen kemarahan
Qu'on ne peut plus arrêter.
Bahwa kita tidak bisa berhenti.
Comme un ouragan,
Seperti angin topan,
La tempête en moi
Suhu di dalam diriku
A balayé le passé,
Menyapu & oacute; masa lalu,
Allumé le vice.
Allum & eacute; wakil
C'est un incendie
Ini adalah api
Qu'on ne peut plus arrêter.
Bahwa kita tidak bisa berhenti.


{Instrumental}
{} Instrumental


Désir, trahir, maudire, rougir,
Untuk keinginan, mengkhianati, mengutuk, memerah,
Désir, souffrir, mourir, pourquoi ?
Ingin, menderita, mati, mengapa?
On ne dit jamais ces choses là.
Hal-hal ini tidak pernah dikatakan.
Un sentiment secret, d'accord,
Perasaan rahasia, oke,
Un sentiment qui hurle fort.
Sebuah perasaan yang menjerit keras.


Comme un ouragan,
Seperti angin topan,
La tempête en moi
Suhu di dalam diriku
A balayé le passé,
Menyapu & oacute; masa lalu,
Allumé le vice.
Allum & eacute; wakil
C'est un incendie
Ini adalah api
Qu'on ne peut plus arrêter.
Bahwa kita tidak bisa berhenti.
Comme un ouragan
Seperti angin topan
Qui passait sur moi,
Siapa yang melewatiku,
L'amour a tout emporté.
Cinta memiliki segalanya menang & oacute;
T'es restée, l'envie
Anda sudah tinggal, iri hati
Et l'accent d'furie
Dan aksen kemarahan
Qu'on ne peut plus arrêter.
Bahwa kita tidak bisa berhenti.
Comme un ouragan,
Seperti angin topan,
La tempête en moi…
Suhu di dalam diriku …