Bukankah itu cara keberuntungan berjalan?
Seems like it never can be found
Sepertinya tidak pernah bisa ditemukan
Break my back to make those bank notes
Pecahkan punggungku untuk membuat uang kertas itu
Payin' on an almost always broken down
Payin ‘hampir selalu dipecah
Fix that car nine ways to Sunday
Perbaiki mobil itu sembilan cara sampai hari Minggu
And it won't start again when Monday rolls around
Dan itu tidak akan dimulai lagi saat Senin bergulir
Ain't that the way the rent goes
Bukankah itu cara sewanya?
Seems like it's never goin' down
Sepertinya tidak pernah turun
And that banker's bound to foreclose
Dan bankir itu pasti menyita
At this rate, I'll lose my interest in this town
Pada tingkat ini, saya akan kehilangan minat saya di kota ini
Paint the walls mend the windows
Cat dinding memperbaiki jendela
'Bout the time the roof comes crumblin' to the ground
‘Bout waktu atap datang runtuh’ ke tanah
I've been footin' the bill for some time
Aku sudah beberapa kali mengajukan tagihan
Stretchin' my credit out of line
Stretchin ‘kredit saya keluar dari barisan
Well I may not get ahead but now I won't be far behind
Yah aku mungkin tidak maju tapi sekarang aku tidak akan jauh ketinggalan
I've got one more payment and it's mine
Saya mendapat satu pembayaran lagi dan itu milik saya
We're gonna swing it
Kita akan mengayunkannya
Ain't that the way the heart goes
Bukankah itu cara hati berjalan
Seems they just attack without a sign
Sepertinya mereka hanya menyerang tanpa tanda
My mind's been on vacation
Pikiran saya sedang berlibur
And my body's been workin' overtime
Dan tubuh saya telah bekerja lembur
But I've done all that I can do
Tapi aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan
There's just one more balance due before it's mine
Ada satu keseimbangan lagi sebelum itu milikku
I've been footin' the bill for some time
Aku sudah beberapa kali mengajukan tagihan
Step by step and line by dotted line
Selangkah demi selangkah dan garis demi garis putus-putus
Well I haven't bought the farm yet
Yah aku belum membeli peternakan itu
But I'm not that far behind
Tapi aku tidak terlalu jauh ketinggalan
I've got one more payment and it's mine
Saya mendapat satu pembayaran lagi dan itu milik saya
One more payment and it's mine
Satu lagi pembayaran dan itu milikku
One more payment and it's mine
Satu lagi pembayaran dan itu milikku
One more
Satu lagi
One more
Satu lagi
One more
Satu lagi