April terbaring di tanganmu
the sign of rain for the year
tanda hujan untuk tahun ini
you knew the time had come at last
Anda tahu waktunya telah tiba
your heart no longer called you here
hatimu tidak lagi memanggilmu disini
oh, carolina, something’s wrong
oh, carolina, ada yang salah
you’ve lost the wind in your sails
Anda telah kehilangan angin di layar Anda
and now you float to a land
dan sekarang kamu melayang ke tanah
and you pray the ground will not fail
dan kamu berdoa tanah tidak akan gagal
’cause everybody had one good year
Karena semua orang punya satu tahun yang baik
everybody let their long hair down
Semua orang membiarkan rambutnya yang panjang ke bawah
everybody had one bad dream
setiap orang memiliki satu mimpi buruk
everybody saw the bright sun shine
Semua orang melihat matahari bersinar cerah
everybody had one hard time
semua orang memiliki satu kesulitan
everybody had a real good time
setiap orang bersenang-senang
everybody pulled one sock up
Semua orang menarik satu kaus kaki ke atas
everybody put one foot down
Semua orang menurunkan satu kaki
you could say that this is fate
Anda bisa mengatakan bahwa ini adalah takdir
that left you alone standing here
yang membuat Anda sendiri berdiri di sini
it’s like you’ve traded the world for
Ini seperti Anda telah memperdagangkan dunia untuk
a chance, a ship to steer
sebuah kesempatan, sebuah kapal untuk mengarahkan
you face the mirror on the wall
Anda menghadap cermin di dinding
you hold a knife to your hair
Anda memegang pisau ke rambut Anda
you fill the sink with your curls
Anda mengisi wastafel dengan ikal Anda
for the life you a have spread
untuk kehidupan Anda telah menyebar
’cause everybody had one good year..
Karena semua orang punya satu tahun yang baik ..