Terjemahan dan Arti Lirik Styx - On My Way

Written by Tommy Shaw
Ditulis oleh Tommy Shaw
Lead vocals by Tommy Shaw
Memimpin vokal oleh Tommy Shaw


“…everybody plays this one right, everybody gets a fresh, hot latte and a scone…”
“… semua orang memainkan yang ini dengan benar, semua orang mendapat latte segar dan panas dan scone …”


Oh what a beautiful night
Oh apa malam yang indah
Couldn't get any clearer
Tidak bisa lebih jelas
Yeah what a wonderful sight
Ya apa pemandangan yang indah
My old life in the rear view mirror
Hidup lamaku di kaca spion


Hey now I'm travelin' light
Hei sekarang aku lampu travelin ‘
Duffel bag and a six string
Duffel bag dan six string
Yeah but it feels so right
Ya tapi rasanya sangat benar
To hear the bells of freedom ring
Mendengar bel berbunyi kebebasan berdering


Gotta get away from
Harus pergi dari
The same old same
Sama sama
Let a new day come
Biarkan hari baru datang
Start over again
Mulai lagi


Hey I was stuck in a grind
Hei aku terjebak dalam menggiling
Little fish in a little pond
Ikan kecil di kolam kecil
If I had a criminal mind
Jika saya memiliki pikiran kriminal
I'd have got myself a gun
Aku akan mengambil pistol untukku sendiri


Had to get away from
Harus pergi dari
The ball and chain
Bola dan rantai
Let a new day come
Biarkan hari baru datang
Or start goin' insane
Atau mulai goin ‘gila


I'm on my way
saya sedang dalam perjalanan
Don't know to where
Tidak tahu ke mana
But I'm gonna get there
Tapi aku akan sampai di sana


On my way
Dalam perjalanan
Look at the world
Lihatlah dunia
With my brand new eyes
Dengan mata baru saya


I can't believe I feel so high
Aku tidak percaya aku merasa begitu tinggi
I'm on my way tonight
Aku sedang dalam perjalanan malam ini


Hey I was going to seed
Hei aku akan benih
Spreading out like a corn field
Menyebarkannya seperti ladang jagung
I had so much denial to feed
Saya memiliki begitu banyak penyangkalan untuk memberi makan
I was full of nothing real
Aku sama sekali tidak nyata


I had to get away from
Aku harus menjauh
My old routine
Rutinitas lama saya
Let a new day come
Biarkan hari baru datang
Start over again
Mulai lagi


I'm on my way
saya sedang dalam perjalanan
I don't know to where
Saya tidak tahu ke mana
But I'm gonna get there
Tapi aku akan sampai di sana


On my way
Dalam perjalanan
Look at the world
Lihatlah dunia
Through my brand new eyes
Melalui mata baru saya


I can't believe I get to feel
Aku tidak percaya aku bisa merasakannya
So good
Sangat baik
So high tonight
Begitu tinggi malam ini


Starting tonight
Mulai malam ini
There will be
Akan ada
A revival
Sebuah kebangunan rohani
In my world
Dalam duniaku


Turn on the lights
Nyalakan lampunya
And you'll see
Dan Anda akan lihat
This one man band
Yang satu ini band
Is now a symphony
Apakah sekarang sebuah simfoni?


And the sun
Dan matahari
Is gonna shine
Apakah akan bersinar?
Like a summer time
Seperti waktu musim panas
That has no end
Itu tidak ada akhir


And the love
Dan cinta itu
I will find
Saya akan temukan
I have no doubt
saya tidak ragu
That it will be mine
Itu akan menjadi milikku
The love I find
Cinta yang kutemukan
Will all be mine
Semua akan menjadi milikku


I had to get away while
Aku harus pergi sementara
I could still be saved
Aku masih bisa diselamatkan
Let a new day come
Biarkan hari baru datang
Stop digging my grave
Berhenti menggali kuburku


On my way…
Dalam perjalanan…
I have faith
Saya memiliki iman
The road up ahead
Jalan di depan
Gonna get much easier
Akan lebih mudah


On my way
Dalam perjalanan
Look at me now
Lihat aku Sekarang
With a brand new life
Dengan kehidupan baru


I can't believe I feel so high
Aku tidak percaya aku merasa begitu tinggi
I'm on my way tonight
Aku sedang dalam perjalanan malam ini


“…'scuse me, waitress, latte's and scones for everybody!…”
“… ‘scuse saya, pelayan, latte’s dan scone untuk semua orang! …”