Those were such happy times
Itulah saat-saat bahagia seperti itu
And not so long ago
Dan belum lama ini
How I wondered where they’d gone
Betapa aku bertanya-tanya ke mana mereka pergi
But they’re back again
Tapi mereka kembali lagi
Just like a long lost friend
Sama seperti teman lama yang hilang
All the songs I loved so well
Semua lagu yang kucintai dengan baik

(*) Every Sha-la-la-la
(*) Setiap Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Setiap Wo-wo-wo
Still shines
Masih bersinar
Every shing-a-ling-a-ling
Setiap shing-a-ling-a-ling
That they’re starting to sing’s
Mereka mulai bernyanyi
So fine
Begitu halus

When they get to the part
Saat mereka sampai pada bagian itu
Where he’s breakin’ her heart
Dimana dia menghancurkan hatinya
It can really make me cry
Itu benar-benar bisa membuatku menangis
Just like before
Seperti sebelumnya
It’s yesterday once more
Ini kemarin sekali lagi

Lookin’ back on how it was
Lihat kembali bagaimana keadaannya
In years gone by
Di tahun-tahun berlalu
And the good times that I had
Dan saat-saat indah yang saya alami
Makes today seem rather sad
Membuat hari ini tampak agak menyedihkan
So much has changed
Begitu banyak yang telah berubah

It was songs of love that
Itu adalah lagu cinta itu
I would sing to then
Aku akan bernyanyi untuk saat itu
And I’d memorize each word
Dan saya menghafal setiap kata
Those old melodies
Melodi lama itu
Still sound so good to me
Masih terdengar begitu baik bagiku
As they melt the years away
Saat mereka meleleh bertahun-tahun lagi

Repeat (*)
Ulangi (*)

All my best memories
Semua kenangan terbaikku
Come back clearly to me
Kembalilah dengan jelas padaku
Some can even make me cry
Beberapa bahkan bisa membuat saya menangis
Just like before
Seperti sebelumnya
It’s yesterday once more
Ini kemarin sekali lagi

Repeat (*)
Ulangi (*)
—————————————-
—————————————-
Well, she got her daddy’s car
Nah, dia mendapatkan mobil ayahnya
And she cruised through the hamburger stand-now,
Dan dia melaju melalui stand hamburger-sekarang,
Seems she forgot all about the library
Sepertinya dia lupa semua tentang perpustakaan
Like she told her ol’ man-now,
Seperti dia mengatakan kepadanya tentang ‘pria-sekarang,
And with the radio blastin’ goes cruisin’
Dan dengan ledakan radio ‘pergi cruisin’
Just as fast as she can-now
Secepat dia bisa-sekarang

And she’ll have fun, fun, fun,
Dan dia akan bersenang-senang, menyenangkan, menyenangkan,
Till her daddy takes the T-bird away
Sampai ayahnya membawa burung T itu

Well you knew all along that your dad
Anda tahu betul bahwa ayah Anda
Was gettin’ wise to you-now
Apakah Anda bijaksana-sekarang?
(Should’na lied now, should’na lied)
(Seharusnya berbohong sekarang, should’na berbohong)
And since he took your set of keys you’ve been
Dan karena dia mengambil set kunci Anda dulu
Thinkin’ that your fun is all through-now
Pikirkan bahwa kesenangan Anda sudah selesai-sekarang
(Should’na lied now, should’na lied)
(Seharusnya berbohong sekarang, should’na berbohong)
But you can come along with me ’cause we
Tapi Anda bisa ikut dengan saya karena kita
Gotta lotta things to do-now
Harus ada yang harus dilakukan-sekarang

And we’ll have fun, fun, fun
Dan kita akan bersenang-senang, menyenangkan, menyenangkan
Now that daddy took the T-bird away
Sekarang ayah membawa burung T itu

Fun, fun, fun
Senang senang senang
Now that daddy took the T-bird away
Sekarang ayah membawa burung T itu

Fun, fun, fun
Senang senang senang
Now that daddy took the T-bird away
Sekarang ayah membawa burung T itu
————————————————
————————————————

Why does the sun go on shining?
Mengapa matahari bersinar?
Why does the sea rush to shore?
Mengapa laut terburu-buru ke pantai?
Don’t they know it’s the end of the world
Tidakkah mereka tahu itu akhir dunia?
‘Cause you don’t love me anymore?
Karena kamu tidak mencintaiku lagi?

Why do the birds go on singing?
Mengapa burung terus bernyanyi?
Why do the starts glow above?
Mengapa cahaya mulai menyala?
Don’t they know it’s the end of the world
Tidakkah mereka tahu itu akhir dunia?
It ended when I lost your love
Itu berakhir saat aku kehilangan cintamu

I wake up in the morning and I wonder
Aku bangun di pagi hari dan aku bertanya-tanya
Why ev’rything is the same as it was
Mengapa ev’rything sama seperti itu?
I can’t understand, no, I can’t understand
Saya tidak mengerti, tidak, saya tidak mengerti
How life goes on the way it does!
Bagaimana hidup berjalan seperti apa adanya!

Why does my heart go on beating?
Mengapa jantungku terus berdetak?
Why do these eyes of mine crying?
Mengapa mata saya menangis?
Don’t they know it’s the end of the world?
Tidakkah mereka tahu bahwa ini adalah akhir dari dunia?
It ended when you said goodbye
Itu berakhir saat Anda mengucapkan selamat tinggal

Don’t they know It’s the end of the world?
Tidakkah mereka tahu Ini adalah akhir dari dunia?
It endend when you said goodbye
Itu berakhir saat Anda mengucapkan selamat tinggal
————————————————–
————————————————–
I met him on a Monday and my heart stood still
Saya bertemu dengannya pada hari Senin dan hati saya terdiam
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Da doo ron ron
Somebody told me that his name was Bill
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa namanya adalah Bill
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Da doo ron ron

Yeah, my heart stood still
Ya, hatiku berdiri diam
Yeah, his name was Bill
Ya, namanya Bill
And when he walked me home
Dan saat dia mengantarku pulang
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Da doo ron ron

Yeah, he looked so fine
Ya, dia terlihat sangat baik
Yeah, I’ll make him mine
Ya, aku akan membuatnya menjadi milikku
And when he walked me home
Dan saat dia mengantarku pulang
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Da doo ron ron

Yeah da doo ron ron
Ya da doo ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Da doo ron ron

Yeah da doo ron ron
Ya da doo ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Da doo ron ron
——————————————–
——————————————–

The street was desserted late Friday night
Jalan itu dicuci akhir Jumat malam
We were buggin’ each other while we sat out the light
Kami saling bungkuk sementara kami duduk di luar lampu
We both popped our clutch when the light turned green
Kami berdua memunculkan kopling kami saat lampu berubah menjadi hijau
You should have heard the wine from my screamin’ machine
Anda seharusnya sudah mendengar anggur dari mesin screamin saya
I flew past La Brea, down to Crescent Heights
Aku terbang melewati La Brea, sampai ke Crescent Heights
And all the Jag could see were my six tail lights
Dan yang bisa dilihat Jag hanyalah lampu enam ekorku
He passed me at Doheny and I started to swerve
Dia melewati saya di Doheny dan saya mulai membungkuk
But I pulled her out and there we were at Deadman’s Curve
Tapi aku menariknya keluar dan kami berada di Deadman’s Curve
Deadman’s Curve is no place to play
Deadman’s Curve bukanlah tempat bermain
Deadman’s Curve
Deadman’s Curve

Well, the last thing I remember Doc.
Nah, hal terakhir yang saya ingat Dok.
I started to swerve, and then I saw the Jag slide into the curb
Aku mulai membungkuk, lalu aku melihat Jag meluncur ke tepi jalan
I know I’ll never forget that horrible sight
Aku tahu aku tidak akan pernah melupakan pemandangan mengerikan itu
I found out for myself, that everyone was right
Saya menemukan sendiri, bahwa setiap orang benar

Won’t come back from Deadman’s Curve
Tidak akan kembali dari Deadman’s Curve
Deadman’s Curve is no place to play
Deadman’s Curve bukanlah tempat bermain
Deadman’s Curve you best keep away
Deadman’s Curve yang paling kamu pertahankan
Deadman’s Curve I can hear them say
Deadman’s Curve aku bisa mendengar mereka berkata
Won’t come back from Deadman’s Curve
Tidak akan kembali dari Deadman’s Curve
——————————————————-
————————————————– —–
Johnny Angel, Johnny Angel
Johnny Angel, Johnny Angel
Johnny Angel, Johnny Angel
Johnny Angel, Johnny Angel
You’re an angel to me
Kamu adalah malaikat bagiku

Johnny Angel
Johnny Angel
How I love him
Betapa aku mencintainya
How I tingle
Bagaimana saya tergelitik
When he passes by
Saat dia lewat

Everytime he says “hello”
Setiap kali dia mengatakan “halo”
My heart begins to fly
Hatiku mulai terbang

Johnny Angel
Johnny Angel
How I want him
Betapa aku menginginkannya
He’s got something
Dia punya sesuatu
That I can’t resist
Bahwa aku tidak bisa menahan diri
But he doesn’t even know
Tapi dia bahkan tidak tahu
That I exist
Bahwa aku ada

I’m in heaven
saya berada di surga
I get carried away
Aku terbawa
I dream of him and me
Aku memimpikan dia dan aku
And how it’s gonna be
Dan bagaimana itu akan terjadi
Other fellows
Orang lain
Call me up for a date
Panggil aku untuk berkencan
But I just sit and wait
Tapi aku hanya duduk dan menunggu
I’d rather concentrate
Saya lebih suka berkonsentrasi

On Johnny Angel
Pada Johnny Angel
‘Cause I love him
Karena aku mencintainya
And I pray
Dan saya berdoa
That someday he’ll love me
Suatu hari nanti dia akan mencintaiku
And together we will see
Dan bersama-sama kita akan lihat
How lovely Heaven will be
Betapa indahnya Surga

And together we will see
Dan bersama-sama kita akan lihat
How lovely Heaven will be
Betapa indahnya Surga