Terjemahan Lirik Bastille - Oil On Water

So her fingers ran away with themselves
Jadi jemarinya lari dengan diri mereka sendiri
‘Till everything was documented
“Sampai semuanya didokumentasikan
Our mind it was reaching out
Pikiran kita sedang mengulurkan tangan
To put into words what their bodies had done
Untuk memasukkan kata-kata apa yang telah dilakukan tubuh mereka


They lie together, oh
Mereka berbaring bersama, oh
Oil on water
Minyak di atas air
And they lie upon her, oh
Dan mereka membohonginya, oh
Someone’s daughter
Anak seseorang


It’s a catalogue of modern mistakes
Ini adalah katalog kesalahan modern
Her words and legs wrapped around each man
Kata-kata dan kakinya melilit setiap orang
Leaving stories like digital crumbs
Meninggalkan cerita seperti remah-remah digital
As she turns these nights into literature
Saat dia mengubah malam ini menjadi sastra


They lie together, oh
Mereka berbaring bersama, oh
Oil on water
Minyak di atas air
And they lie upon her, oh
Dan mereka membohonginya, oh
Someone’s daughter
Anak seseorang


When they leave she sets about writing down
Ketika mereka pergi, dia mulai menulis
Awkward body games all over town
Permainan tubuh canggung di seantero kota
Warm affection runs through every word
Kasih sayang yang hangat mengalir melalui setiap kata
We’re screens away but we’re laughing with her
Kami layar tapi kami tertawa bersamanya


They lie together, oh
Mereka berbaring bersama, oh
Oil on water
Minyak di atas air
And they lie upon her, oh
Dan mereka membohonginya, oh
Someone’s daughter
Anak seseorang


They lie upon her, oh
Mereka berbohong padanya, oh
Oil on water
Minyak di atas air