Resisting temptations of the sirens
Menolak godaan sirene
And creatures of pure evil
Dan makhluk jahat murni
Hurricanes sent king of the gods Zeus,
Badai mengirim raja dewa Zeus,
To drown him into dark hell
Menenggelamkan dia ke neraka yang gelap
Guided by the ocean goddess, he survived until the end
Dipandu oleh dewi laut, dia bertahan sampai akhir

He cursed into the sky, end this Odyssey
Dia mengutuk ke langit, mengakhiri Odyssey ini
What's this evil spell that was laid on me
Apa mantra jahat yang menimpaku

He cursed into the sky, he cursed into the sky
Dia mengutuk ke langit, dia mengutuk ke langit
End this Odyssey
Akhiri ini Odyssey
What's this evil spell that was laid on me
Apa mantra jahat yang menimpaku

He cursed into the sky, end this Odyssey
Dia mengutuk ke langit, mengakhiri Odyssey ini
What's this evil spell that was laid on me
Apa mantra jahat yang menimpaku

Adventures for 20 years
Petualangan selama 20 tahun
The hero reached his domain
Pahlawan mencapai domainnya
Penelope waited for so long there
Penelope menunggu begitu lama disana
With arrows he ended the pain
Dengan panah ia mengakhiri rasa sakitnya

Odysseus ruled over Ithaca,
Odiseus memerintah Ithaca,
an island on the west
sebuah pulau di sebelah barat
coast of Greece, and was a visitor
pantai Yunani, dan merupakan pengunjung
of amazing unknown lands.
tanah tak dikenal yang menakjubkan
He built the wooden Trojan horse to
Dia membangun kuda Trojan kayu itu
Strike down the enemies fortress.
Pukullah benteng musuh.
The Odyssey relates his long,
Odyssey menceritakan panjang,
excessive expedition to return home from Troy after
Ekspedisi berlebih untuk pulang dari Troy sesudahnya
twenty years of absence.
dua puluh tahun absen
During this time his look changed drastically,
Selama waktu ini penampilannya berubah drastis,
so nobody but his dog recognised him anymore.
Jadi tak seorang pun kecuali anjingnya mengenalinya lagi.