I’d ask my friends to come and see
Saya akan meminta teman-teman saya untuk datang dan melihat
An octopus’ garden with me
Sebuah taman gurita dengan saya
I’d like to be under the sea
Saya ingin berada di bawah laut
In an octopus’ garden in the shade.
Di taman gurita di tempat teduh.

We would be warm below the storm
Kita akan hangat di bawah badai
In our little hideaway beneath the waves
Di persembunyian kecil kami di bawah ombak
Resting our head on the sea bed
Mengistirahatkan kepala kita di dasar laut
In an octopus’ garden near a cave
Di taman gurita di dekat gua

We would sing and dance around
Kami akan bernyanyi dan menari-nari
because we know we can’t be found
karena kita tahu kita tidak dapat ditemukan
I’d like to be under the sea
Saya ingin berada di bawah laut
In an octopus’ garden in the shade
Di taman gurita di tempat teduh

We would shout and swim about
Kami akan berteriak dan berenang
The coral that lies beneath the waves
Terumbu karang yang berada di bawah ombak
(Lies beneath the ocean waves)
(Berada di bawah gelombang laut)
Oh what joy for every girl and boy
Oh apa sukacita bagi setiap cewek dan cowok
Knowing they’re happy and they’re safe
Mengetahui mereka bahagia dan mereka aman
(Happy and they’re safe)
(Bahagia dan mereka aman)

We would be so happy you and me
Kami akan sangat bahagia kamu dan aku
No one there to tell us what to do
Tak seorang pun di sana untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan
I’d like to be under the sea
Saya ingin berada di bawah laut
In an octopus’ garden with you.
Di taman gurita dengan Anda.