Hidup keras kepala dan tertutup
kocham Cie, kocham Cie, kocham Cie, nad zycie
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, seumur hidupku
W kazda pogode potrafia dostrzec oczy moje mlode
Setiap saat aku bisa melihat mataku yang muda
niebezpieczna twa urode
berbahaya bagimu
kocham Cie zycie, poznawac pragne Cie,
Aku mencintaimu, tahu kau menginginkanku,
pragne Cie, pragne Cie w zachwycie
Aku ingin kau kagum
Choc barwy sciemniasz, wierze w swiatelko,
Tapi warna Anda gelap, percaya pada cahaya,
ktore rozprasza mrok
yang menghilangkan kegelapan
Wierze w niezmiennosc nadziei,
Percaya pada kekekalan harapan,
nadziei w swiatelko na mierzei,
berharap dalam terang meludah,
co droge wskaze we mgle.
jalan akan muncul dalam kabut.
Nie zdradzi mnie, nie opusci mnie
Tidak akan mengkhianatiku, tidak akan meninggalkanku
A ja szepne skrycie
Dan aku berbisik diam-diam
Och zycie kocham Cie,
Oh hidupku aku mencintaimu,
kocham Cie, kocham Cie, nad zycie
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, seumur hidupku
Choc barwy sciemniasz,
Tapi warnanya gelap,
choc tej wedrowki mi nie uprzyjemniasz,
Meski tur ini Anda tidak membuat saya bahagia,
choc sie marnie odwzajemniasz
Anda tidak akan menyesalinya
kocham Cie zycie kiedy sen konczy sie,
Aku mencintaimu saat tidur berakhir,
konczy sie, konczy sie o swicie
Sudah berakhir, sudah berakhir
A ja sie rzucam z nadzieja nowa
Dan aku memberikan harapan baru
na budzacy sie dzien
pada hari bangun
Chce spotkac w tym dniu
Saya ingin bertemu pada hari itu
Czlowieka co czuje jak ja.
Manusia apa yang terasa seperti saya
Chce powierzyc mu,
Saya ingin mempercayakannya,
powierzyc mu swoj niepokoj
mempercayakan kegelisahannya
chce w jego wzroku,
ingin di matanya,
dojrzec to swiatelko, ktore sprawi,
merobek cahaya,
ze on powie jak ja jak ja.
Dia akan mengatakan betapa aku menyukaiku.
Uparcie i skrycie och zycie
Hidup keras kepala dan tertutup
kocham Cie, kocham Cie, kocham Cie, nad zycie
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, seumur hidupku
Wiem jablko winne i mysle,
Saya tahu apel dan saya pikir,
ech ty zycie lez mych winne,
Eh kau hidup adalah salahku,
nie zamienie cie na inne
jangan mengubahmu menjadi orang lain
Kocham cie zycie
Aku mencintaimu hidup
Poznawac pragne cie, pragne cie,
Untuk mengetahui Anda menginginkan saya,
pragne cie w zachwycie,
Aku ingin kau kagum,
I spotkac czlowieka,
Dan bertemu seorang pria,
ktory tak zycie kocha
sangat dicintai hidup
i tak jak ja nadzieje ma.
Dan seperti yang saya harap.