benteng
velut luna
seperti bulan
statu variabilis,
berubah;
semper crescis
pernah berkembang
aut decrescis;
dan memudarnya;
vita detestabilis
hidup penuh kebencian
nunc obdurat
sekarang sulit
et tunc curat
dan kemudian menenangkan
ludo mentis aciem,
pada kemauan;
egestatem,
kemiskinan
potestatem
kekuasaan
dissolvit ut glaciem.
seperti es.
Sors immanis
nasib
et inanis,
dan kosong;
rota tu volubilis,
roda berputar
status malus,
buruk
vana salus
kesehatan
semper dissolubilis,
memudar
obumbrata
dibayangi
et velata
dan diam-diam
michi quoque niteris;
Anda wabah aku juga;
nunc per ludum
Sekarang permainan
dorsum nudum
saya telanjang
fero tui sceleris.
calvata.
Sors salutis
ketika kesehatan
et virtutis
dan kekuasaan
michi nunc contraria,
tidak sekarang;
est affectus
terpengaruh
et defectus
dan cacat
semper in angaria.
selalu bertugas.
Hac in hora
Jadi pada jam ini,
sine mora
tanpa penundaan
corde pulsum tangite
memetik senar
quod per sortem
karena nasib
sternit fortem,
semua orang menangis
mecum omnes plangite
semua menangis