Aku ingat orang-orang biadab
que te mostraban los libros
yang menunjukkan Anda buku-buku
cuidaban a sus ancianos
mereka merawat orang tua mereka
eran su tesoro más preciado…
mereka adalah harta karunnya yang paling berharga …
Eran animales
Mereka adalah binatang
dijeron los barcos
kata kapal
hay que domesticarlos
Anda harus menjinakkannya
para poder exterminarlos…
untuk bisa memusnahkan mereka …
El hijo de Nube Negra miro asombrado
Anak laki-laki Black Cloud tampak takjub
como mataban a su padre esos soldados
bagaimana tentara tersebut membunuh ayah mereka
y como el pueblo entero fue esclavizado
dan bagaimana seluruh kota diperbudak
y como todos sus Dioses lo abandonaron…
dan karena semua allahnya meninggalkannya …
Como nadie sabia lo que pasaba
Karena tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi
todo lo que pensaron se equivocaban
Semua yang mereka anggap salah
no eran reyes que venían desde el cielo
Mereka bukan raja yang melihat dari surga
y ahora toda la tierra esta de duelo…
dan sekarang seluruh bumi berduka …
Les robaron las tierras
Tanah itu dicuri
despues las alambraron
lalu kabel mereka
para que no entre nadie
sehingga tidak ada yang masuk
ahora es un desierto abandonado…
Sekarang ini adalah gurun yang ditinggalkan …
Paso tanto tiempo
Aku menghabiskan banyak waktu
la herida sigue abierta
Lukanya masih terbuka
las venas del nativo
pembuluh darah asli
son las hojas que atan nuestro camino…
mereka adalah daun yang mengikat jalan kita …
Un día de otoño ellos volvieron
Suatu hari di musim gugur mereka kembali
gritaron por altavoces que eran los dueños
teriak pengeras suara yang menjadi pemiliknya
ahora el enemigo no es extranjero
Sekarang musuh bukan orang asing
y el hijo de Nube Negra es guerrillero…
dan putra Black Cloud adalah gerilyawan …
Como nadie sabia lo que pasaba
Karena tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi
todo lo que pensaron se equivocaban
Semua yang mereka anggap salah
no eran reyes que venían desde el cielo
Mereka bukan raja yang melihat dari surga
y ahora toda la tierra esta de duelo…
dan sekarang seluruh bumi berduka …
Como nadie sabia lo que pasaba
Karena tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi
todo lo que pensaron se equivocaban
Semua yang mereka anggap salah
no eran reyes que venían desde el cielo
Mereka bukan raja yang melihat dari surga
y ahora toda mi tierra esta de duelo…
dan sekarang semua tanahku berduka …