She's been traveling the sidewalks for hours
Dia telah berjalan-jalan di trotoar berjam-jam
Stopping as every moment of the truth wanders past
Menghentikan setiap saat kebenaran mengembara melewati masa lalu
Window shopping for religion or something harder
Window shopping untuk agama atau sesuatu yang lebih keras
Than the coins in her pocket
Dari pada koin di sakunya

She is way too pretty for prime time New York
Dia terlalu cantik untuk prime time New York
She gets the business every time she takes a walk
Dia mendapatkan bisnis itu setiap kali dia berjalan-jalan
Amid the shark-smile porno scenes
Di tengah adegan porno hiu-senyum
But they can't ever touch her – their disappearing queen
Tapi mereka tidak bisa menyentuhnya – ratu mereka yang lenyap

She is…
Dia adalah…
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
at the same time
pada waktu bersamaan

She's as shady as cheap sunglasses
Dia sama berbahayanya dengan kacamata hitam murah
But as perfect as this October Monday passes
Tapi sama sempurnanya dengan yang dihari Senin Oktober ini
To a draggin'-your-soul-around-town rhythm
Untuk ritme draggin’-your-soul-around-town
Always in such a hurry, but never too fast
Selalu terburu-buru, tapi tidak pernah terlalu cepat
Playing chicken with delivery boys and tag with the subways
Memainkan ayam dengan pengiriman anak laki-laki dan diberi tag dengan kereta bawah tanah
Searchin' alleys for proper company
Gang pencarian untuk perusahaan yang tepat
She's jumping in and out of cracks
Dia melompat masuk dan keluar dari celah
And she's got everything that you lack
Dan dia mendapatkan semua yang Anda kekurangan
Well she entered unnoticed
Yah dia masuk tanpa disadari
You won't feel it when she leaves
Anda tidak akan merasakannya saat dia pergi

She is…
Dia adalah…
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
at the same time
pada waktu bersamaan

Ahhhh..
Ahhhh ..

We belong…in gutters and glittering lobbies
Kita termasuk … di selokan dan lobi berkilauan
We belong…to a street lamp flickering out
Kita termasuk … ke lampu jalan yang berkedip-kedip
We belong…to absolutely nothing
Kita milik … sama sekali tidak ada

Getting out of a taxi the other day
Keluar dari taksi beberapa hari yang lalu
My heart fell out of my backpack and into a puddle
Jantungku jatuh dari ransel dan menjadi genangan air
And so my chest was empty but it felt okay
Jadi dadaku kosong tapi rasanya oke
I just fished out the pieces and walked away into…
Aku hanya memancing potongan-potongan dan berjalan pergi ke …

Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
at the same time
pada waktu bersamaan

aahhh..
aahhh ..

We are
Kita
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
You're feeling close but nothing's there
Anda merasa dekat tapi tidak ada apa-apa di sana
We are
Kita
nowhere and everywhere
tidak di mana-mana dan di mana-mana
at the same time
pada waktu bersamaan

Heeyyyy…
Heeyyyy …

Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
Nowhere and everywhere
Tidak ada tempat dan dimana-mana
Nowhere and everywhere…..
Tidak dan dimana-mana …..