Wanita dan pria,
The Chicago Theater is proud to announce a first!
Teater Chicago dengan bangga mengumumkan yang pertama!
The first time anywhere there's been an act of this nature!
Pertama kali di mana saja ada tindakan alam ini!
Not only one little lady, but two!
Tidak hanya satu wanita kecil, tapi dua!
You read about them in the papers,
Anda membaca tentang mereka di koran,
And now, here they are,
Dan sekarang, inilah mereka,
Chicago's own killer-dillers,
Pembunuh pembunuh Chicago sendiri,
the scintilating sinners,
orang berdosa yang bercahaya,
Roxie Hart and Velma Kelly!
Roxie Hart dan Velma Kelly!
You can like the life you're living,
Anda bisa menyukai hidup yang Anda jalani,
You can live the life you like,
Anda bisa menjalani hidup yang Anda sukai,
You can even marry Harry,
Anda bahkan bisa menikahi Harry,
But mess around with Ike.
Tapi main-main dengan Ike.
And that's good,
Dan itu bagus,
isn't it grand,
bukankah itu grand,
isn't it great,
bukankah itu hebat,
isn't it swell,
bukankah itu membengkak,
Isn't it fun
Bukankah itu menyenangkan
Isn't it
Bukan
But nothin' stays
Tapi tidak ada yang tinggal
In fifty years or so,
Dalam lima puluh tahun atau lebih,
it's gonna change,you know,
itu akan berubah, kamu tahu,
But, oh, it's heaven,
Tapi, oh, ini surga,
Now-a-days
Sekarang
Okay, you babes of jazz, let's pick up the pace,
Oke, Anda babes dari jazz, mari kita mengambil langkah,
Let's make the parties longer,
Mari kita membuat para pihak lagi,
let's make the skirts shorter,
Mari kita membuat rok lebih pendek,
let's all go to hell in a bathtub,
mari kita semua masuk neraka di bak mandi,
keep it hot!
tetap panas!
***** instrumental *****
***** instrumental *****
And a-a-all that's…
Dan a-a-semua itu …
Ja-a-a-a-azz
Ja-a-a-azz