To never wait in driving rain
Untuk tidak pernah menunggu dalam berkendara hujan
For the bus that never came
Untuk bus yang tidak pernah datang
Not to be the one to blame
Bukan untuk menjadi orang yang harus disalahkan
For anybody else's misery
Untuk kesengsaraan orang lain

Now and then
Sekarang dan nanti
I contemplate a different way around this day
Saya merenungkan cara yang berbeda sekitar hari ini
With nothing more than simple words, so I can say
Dengan kata-kata sederhana, saya bisa mengatakannya
I'm quite content and happy being me
Saya cukup puas dan senang menjadi saya

Walking tall with peace of mind
Berjalan tinggi dengan ketenangan pikiran
To leave no childhood dreams behind
Tidak meninggalkan mimpi masa kecil
Arriving home to always find
Sesampainya di rumah untuk selalu mencari
Things just as I know they ought to be
Hal-hal seperti yang saya tahu seharusnya

Now And Then
Sekarang dan nanti
I must admit I wonder if I had the chance
Harus kuakui aku bertanya-tanya apakah aku punya kesempatan
To vanquish foes with nothing more than just a glance
Mengalahkan musuh dengan tidak lebih dari sekedar sekilas
How perfect every single day would be
Seberapa sempurna setiap hari nanti
To never wait in driving rain
Untuk tidak pernah menunggu dalam berkendara hujan
For the bus that never came
Untuk bus yang tidak pernah datang
Not to be the one to blame
Bukan untuk menjadi orang yang harus disalahkan
For anybody else's misery
Untuk kesengsaraan orang lain

Now and then
Sekarang dan nanti
I wake up, when it hits me like a ton of bricks
Aku terbangun, saat menyentuhku seperti satu ton batu bata
I realise it's me who has to take the licks
Aku sadar akulah yang harus menjilat
No angels up there looking after me
Tidak ada malaikat di atas sana yang menjagaku
No rainbow with a pot of gold
Tidak ada pelangi dengan pot emas
No cloak to shield me from the cold
Tidak ada jubah untuk melindungi saya dari hawa dingin
No pill to stop me growing old
Tidak ada pil untuk menghentikan saya tumbuh tua
Dreams fading into stark reality
Mimpi memudar menjadi kenyataan nyata