Darling, I’ve never been so blue,
Sayang, aku tidak pernah begitu biru,
I’ve tried to see it through,
Saya sudah mencoba melihatnya,
there’s nothing I can do.
tidak ada yang bisa saya lakukan
I won’t make it on my own,
Aku tidak akan berhasil sendiri,
so won’t you please hurry home,
jadi jangan tolong cepat pulang,
’cause nothing seems to matter without you.
Karena tidak ada yang berarti masalah tanpamu.

Last time I saw you,
Terakhir kali aku melihatmu,
there was nothing we could say,
tidak ada yang bisa kita katakan,
We knew it was a time for a change,
Kami tahu ini adalah saat untuk sebuah perubahan,
a time to think you said that night,
ada waktu untuk berpikir bahwa tadi malam,
and I lied and said all right,
dan aku berbohong dan berkata baik-baik saja,
I left you in the morning,
Aku meninggalkanmu di pagi hari,
I watched you in the window,
Aku melihatmu di jendela,
and Mexico will never be the same.
dan Meksiko tidak akan pernah sama.

It was time to be apart,
Sudah waktunya untuk berpisah,
but somehow it seems this heart of mine,
Tapi entah bagaimana rasanya ini hatiku,
will never find a way to live without you.
tidak akan pernah menemukan cara untuk hidup tanpamu.
And now I’m out here on the road
Dan sekarang aku di sini di jalan
and I’m feeling bought and sold,
dan aku merasa dibeli dan dijual,
and tonight I just can’t but think about you.
dan malam ini aku tidak bisa tidak memikirkanmu.

Darling, I’ve never been so blue,
Sayang, aku tidak pernah begitu biru,
I’ve tried to see it through,
Saya sudah mencoba melihatnya,
there’s nothing I can do,
tidak ada yang bisa saya lakukan,
I won’t make it on my own
Saya tidak akan berhasil sendiri
so darling won’t you hurry home,
jadi sayang tidakkah kamu cepat pulang,
because nothing seems to matter without you.
karena sepertinya tidak ada masalah tanpa Anda.
No, nothing seems to matter without you.
Tidak, sepertinya tidak masalah bagimu.