Kami turun ke tepi air
You were afraid to go in
Anda takut masuk
You said there might be sharks out there in the ocean
Anda bilang mungkin ada hiu di laut
And I said I'm only going for a swim
Dan aku bilang aku hanya akan berenang
I was swimming around in a circle
Aku berenang mengelilingi lingkaran
I wasn't always in view
Aku tidak selalu terlihat
You said we might get into red flag danger
Anda bilang kita bisa masuk ke dalam bahaya bendera merah
And I am alone when I'm not with you
Dan aku sendiri saat aku tidak bersamamu
I am no mermaid, I am no mermaid
Aku bukan putri duyung, aku bukan putri duyung
And I am no fisherman's slave
Dan aku bukan budak nelayan
I am no mermaid, I am no mermaid
Aku bukan putri duyung, aku bukan putri duyung
I keep my head above the waves
Aku menjaga kepalaku di atas ombak
I was swinging from the centre of the ceiling
Aku berayun dari tengah langit-langit
You were afraid to give in
Anda takut menyerah
I said I know I'll always live for this feeling
Aku bilang aku tahu aku akan selalu hidup untuk perasaan ini
And you closed your eyes and said never again
Dan Anda menutup mata dan berkata tidak lagi
I was dancing in the middle of the desert
Aku sedang menari di tengah padang pasir
You said we'd burn under the hot sun
Anda bilang kita akan terbakar di bawah terik matahari
I said I'd rather be the colour of pleasure
Kukatakan aku lebih suka warna kesenangan
Than watch like you from under the thumb
Daripada menonton seperti Anda dari bawah jempol
I am no mermaid, I am no mermaid
Aku bukan putri duyung, aku bukan putri duyung
And I am no fisherman's slave
Dan aku bukan budak nelayan
I am no mermaid, I am no mermaid
Aku bukan putri duyung, aku bukan putri duyung
I keep my head above the waves
Aku menjaga kepalaku di atas ombak