————————————————– –
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
—————————————————
————————————————– –
Baby*, that's enough already of your games
Baby *, itu sudah cukup dari game anda
'Cause I'm not some toy
Karena aku bukan mainan
Amigo, this isn't fair
Amigo, ini tidak adil
'Cause I'm not here to serve you
Karena aku tidak ada di sini untuk melayani Anda
You think it's easy to play with my love
Anda pikir itu mudah untuk bermain dengan cinta saya
But very soon, I'm going to put you in your place
Tapi segera, saya akan menempatkan Anda di tempat Anda
You shouldn't play with my love
Kamu seharusnya tidak bermain dengan cintaku
You shouldn't play with my affections
Anda seharusnya tidak bermain dengan kasih sayang saya
If you love me, or not, just tell me already
Jika Anda mencintaiku, atau tidak, katakan saja pada saya
So that I can go on with my life
Supaya aku bisa melanjutkan hidupku
Baby, you know I love you
Sayang, kau tahu aku mencintaimu
And as for me, I've given everything
Dan untuk saya, saya telah memberikan segalanya
Amigo, I'm not a puppet
Amigo, aku bukan boneka
that you move around whenever you want
bahwa Anda bergerak kapan saja Anda mau
You think that everything depends on
Anda pikir semuanya tergantung
whether you say yes or no
apakah Anda mengatakan ya atau tidak
But you what will you say when I tell you goodbye?
Tapi apa yang akan Anda katakan saat saya memberi tahu Anda selamat tinggal?
You shouldn't play with my love
Kamu seharusnya tidak bermain dengan cintaku
You shouldn't play with my affections
Anda seharusnya tidak bermain dengan kasih sayang saya
If you love me, or not, just tell me already
Jika Anda mencintaiku, atau tidak, katakan saja pada saya
So that I can go on with my life
Supaya aku bisa melanjutkan hidupku