Tidak lebih, tidak kurang
Porque tu te ves bonita, tu te pones orgullosa,
Karena kamu terlihat cantik, kamu jadi sombong,
ni más, ni menos, ni más, ni menos.
tidak lebih, tidak kurang, tidak lebih, tidak kurang.
Más bonitas son las rosas, viene el tiempo y las marchita.
Yang lebih cantik adalah mawar, waktunya tiba dan layu.
Viene el tiempo y las marchita, la hermosura es poca cosa,
Waktu datang dan layu, kecantikannya kecil,
ni más, ni menos, ni más, ni menos.
tidak lebih, tidak kurang, tidak lebih, tidak kurang.
Porque tu te ves bonita, tu te pones orgullosa.
Karena kamu terlihat cantik, kamu jadi sombong.
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
vente misiana, misiana Juana, que yo te quiero.
Datanglah misiana, misiana Juana, aku mencintaimu.
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
vente misiana, misiana Juana, que yo te quiero.
Datanglah misiana, misiana Juana, aku mencintaimu.
El cristal cuando se empaña se limpia y vuelve a brillar,
Kaca saat diaspal dibersihkan dan kembali bersinar,
ni más, ni menos, ni más, ni menos.
tidak lebih, tidak kurang, tidak lebih, tidak kurang.
La honra de una mozita se mancha y no brilla más.
Kehormatan seorang Mozite diwarnai dan tidak bersinar lagi.
Se mancha y no brilla más cuando un hombre se la quita,
Ini noda dan tidak bersinar saat pria melepasnya,
ni más, ni menos, ni más, ni menos.
tidak lebih, tidak kurang, tidak lebih, tidak kurang.
El cristal cuando se empaña se limpia y vuelve a brillar.
Kaca saat direndam dibersihkan dan kembali bersinar.
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
vente misiana, misiana Juana, que yo te quiero.
Datanglah misiana, misiana Juana, aku mencintaimu.
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
vente misiana, misiana Juana, que yo te quiero.
Datanglah misiana, misiana Juana, aku mencintaimu.
No abuses de la bondad, no abuses porque soy bueno,
Jangan menyalahgunakan kebaikan, jangan menyalahgunakan karena saya baik,
ni más, ni menos, ni más, ni menos.
tidak lebih, tidak kurang, tidak lebih, tidak kurang.
No abuses, no abuses niña porque sabes que te quiero.
Jangan menyalahgunakan, jangan menyalahgunakan atau tidak, karena Anda tahu bahwa saya mencintaimu.
No abuses de la nobleza porque soy un buen gitano,
Jangan menyalahgunakan kaum bangsawan karena saya orang gipsi yang baik,
ni más, ni menos, ni más, ni menos.
tidak lebih, tidak kurang, tidak lebih, tidak kurang.
No abuses, no abuses niña porque te dejo y me marcho.
Jangan menyalahgunakan, jangan menyalahgunakan atau karena saya meninggalkan Anda dan saya pergi.
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
vente misiana, misiana Juana, que yo te quiero.
Datanglah misiana, misiana Juana, aku mencintaimu.
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
vente misiana, misiana Juana, que yo te quiero.
Datanglah misiana, misiana Juana, aku mencintaimu.
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
vente misiana, misiana Juana, que yo te quiero.
Datanglah misiana, misiana Juana, aku mencintaimu.
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
Vente misiana Juana, vente misiana, misiana Juana,
vente misiana, misiana Juana, que yo te quiero.
Datanglah misiana, misiana Juana, aku mencintaimu.